1 00:00:00,299 --> 00:00:02,882 (muzică blândă) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.LT 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT 4 00:00:16,088 --> 00:00:18,838 (muzică maiestuoasă) 5 00:00:28,026 --> 00:00:30,609 (muzică blândă) 6 00:00:38,248 --> 00:00:40,998 (muzică plină de gânduri) 7 00:00:45,480 --> 00:00:46,313 - Noroc, băieți. 8 00:00:46,313 --> 00:00:48,164 - Noroc. - Noroc. 9 00:00:48,164 --> 00:00:50,914 (stropi de apa) 10 00:00:53,769 --> 00:00:54,810 - Ah. 11 00:00:54,810 --> 00:00:56,280 - [Eva] Vă voi arăta, băieți, dar... 12 00:00:56,280 --> 00:00:57,807 - Uh-huh. - Putem merge să ne așezăm? 13 00:00:57,807 --> 00:00:58,978 - Oh, Doamne. 14 00:00:58,978 --> 00:01:00,196 - Da. - Nu. 15 00:01:00,196 --> 00:01:01,560 Trebuie să ajungem din urmă. 16 00:01:01,560 --> 00:01:03,562 - Nu pot. Mă bucur că s-a terminat, totuși. 17 00:01:03,562 --> 00:01:04,692 E în sfârșit vară. 18 00:01:04,692 --> 00:01:05,540 Ne putem relaxa 19 00:01:05,540 --> 00:01:07,060 și bucurați-vă de ea. - E doar, este doar, 20 00:01:07,060 --> 00:01:08,009 a trecut atât de mult. 21 00:01:08,009 --> 00:01:08,842 - Știu. - Știu. 22 00:01:08,842 --> 00:01:10,252 A trecut așa, așa, așa, atât de mult. 23 00:01:10,252 --> 00:01:13,080 - Uh-huh. - Și eu doar, eu doar, 24 00:01:13,080 --> 00:01:14,734 Am fost acceptat la o școală din California. 25 00:01:14,734 --> 00:01:17,051 - Doamne, ce bine. 26 00:01:17,051 --> 00:01:19,337 - Sunt foarte, foarte entuziasmat. - Ce scoala? 27 00:01:19,337 --> 00:01:21,148 - (oftă) La naiba, ce a fost? 28 00:01:21,148 --> 00:01:22,453 Um, SUA- 29 00:01:22,453 --> 00:01:23,753 - Doamne, fată. - USC pentru studii cinematografice. 30 00:01:23,753 --> 00:01:25,290 USC pentru studii cinematografice. 31 00:01:25,290 --> 00:01:26,530 - Ăsta e visul tău. - Da, este. 32 00:01:26,530 --> 00:01:28,200 - Sunt atât de fericit pentru tine. - Sunt foarte fericit. 33 00:01:28,200 --> 00:01:30,060 - Oh, Doamne, bine, azi totul despre sărbătoare. 34 00:01:30,060 --> 00:01:31,440 - Da. - Te sărbătorim. 35 00:01:31,440 --> 00:01:33,298 Ți-l bem, bine? 36 00:01:33,298 --> 00:01:34,738 - Deci, asta este uimitor. 37 00:01:34,738 --> 00:01:36,660 - Toată lumea, mă simt ca toată lumea s-a dat seama, dar... 38 00:01:36,660 --> 00:01:37,590 - Doamne, 39 00:01:37,590 --> 00:01:38,730 nimeni nu si-a dat seama. - Parcă sunt atât de multe, 40 00:01:38,730 --> 00:01:40,890 ca, diferite lucruri pe care vreau să le fac, 41 00:01:40,890 --> 00:01:42,763 și este ca, nu știu. 42 00:01:42,763 --> 00:01:44,490 Pur și simplu nu pot, nu mă pot ține de unul. 43 00:01:44,490 --> 00:01:45,870 Și atunci e ca și cum, Imaginați-vă că o studiez 44 00:01:45,870 --> 00:01:47,460 de patru ani și nu-mi place. 45 00:01:47,460 --> 00:01:49,590 - Atunci nu-ți place, și faci un alt plan. 46 00:01:49,590 --> 00:01:50,730 Vei fi bun la propriu- 47 00:01:50,730 --> 00:01:51,960 - Știu, dar este ca... - orice faci. 48 00:01:51,960 --> 00:01:54,570 - este ca întregul meu viitor cam depinde de, cum ar fi, 49 00:01:54,570 --> 00:01:56,100 gradul pe care îl obțin cu asta, deci... 50 00:01:56,100 --> 00:01:57,480 - Poate, dar poți pivota. 51 00:01:57,480 --> 00:01:59,730 Nu trebuie să fie un lucru pentru totdeauna. 52 00:01:59,730 --> 00:02:00,630 - Cred. 53 00:02:00,630 --> 00:02:02,480 Uh, nu, hai să ne distrăm. - Hai să bem. 54 00:02:02,480 --> 00:02:03,490 Da, hai să ne distrăm. - Hai să ne distrăm. 55 00:02:03,490 --> 00:02:04,942 - Bine. - Bine, da. 56 00:02:04,942 --> 00:02:07,222 (amândoi râzând) 57 00:02:07,222 --> 00:02:08,055 - Da, cred că el... 58 00:02:08,055 --> 00:02:08,888 - Doamne, da. - Cum a mers? 59 00:02:08,888 --> 00:02:11,716 - Bine, ieri, ei Lasă-mă să țin o armă, ca. 60 00:02:11,716 --> 00:02:12,549 - În nici un caz. - Trebuie să trag și eu. 61 00:02:12,549 --> 00:02:14,040 A fost prima mea oară. 62 00:02:14,040 --> 00:02:16,380 Ca, înainte, știi, tu pot face doar lucruri false 63 00:02:16,380 --> 00:02:19,020 și, cum ar fi, trece prin cazuri și chestii de genul ăsta. 64 00:02:19,020 --> 00:02:21,240 Dar ieri a trebuit să țin pistolul. Trebuie să-l trag. 65 00:02:21,240 --> 00:02:24,660 A fost atât de misto. Ne-au luat la, cum ar fi, acest loc special. 66 00:02:24,660 --> 00:02:25,627 pur si simplu imi place, 67 00:02:25,627 --> 00:02:26,460 ca totul despre asta. - Îmi vei arăta 68 00:02:26,460 --> 00:02:27,810 aia, lista aia de dorit? - O voi face. 69 00:02:27,810 --> 00:02:28,643 Lista aia dorită? - Da. 70 00:02:28,643 --> 00:02:29,508 - Ca, cel care... 71 00:02:29,508 --> 00:02:30,341 - Bine. - toți, cum ar fi, 72 00:02:30,341 --> 00:02:31,174 nimeni cu adevarat- - Mergeam 73 00:02:31,174 --> 00:02:32,460 prin dosarele de ieri. 74 00:02:32,460 --> 00:02:33,913 Nu ar trebui să spun asta nimănui. 75 00:02:33,913 --> 00:02:34,746 Deci doar- - Spune-mi. 76 00:02:34,746 --> 00:02:35,579 Trebuie să-mi spui acum. 77 00:02:35,579 --> 00:02:36,412 - Bine. - Ai menționat asta. 78 00:02:36,412 --> 00:02:38,062 Acum trebuie să-mi spui. - Bine, bine, bine. 79 00:02:38,062 --> 00:02:41,550 Așa că ieri, am trecut prin lista de fișiere, top secret. 80 00:02:41,550 --> 00:02:43,950 Am aflat că există un criminal în serie, 81 00:02:43,950 --> 00:02:48,150 și era, ca, un AT la o școală aici în Idaho. 82 00:02:48,150 --> 00:02:49,860 Îl numesc, cum ar fi, Ucigașul din Idaho. 83 00:02:49,860 --> 00:02:52,590 Și ei, el era din Washington. 84 00:02:52,590 --> 00:02:54,840 Inițial a fost profesor la Washington, 85 00:02:54,840 --> 00:02:58,230 dar apoi a venit în Idaho, 86 00:02:58,230 --> 00:03:01,440 și el este, ca, în libertate. 87 00:03:01,440 --> 00:03:03,300 Toți, ca, toți agenții FBI 88 00:03:03,300 --> 00:03:04,770 cu care lucrez sunt speriați. 89 00:03:04,770 --> 00:03:06,870 Și sunt exact ca, sunt tocmai se antrenează acum. 90 00:03:06,870 --> 00:03:08,310 Deci nu mă vor lăsa să intru în nimic. 91 00:03:08,310 --> 00:03:09,900 Deci nu-mi vor spune totul. 92 00:03:09,900 --> 00:03:12,533 Dar tot ce am auzit, asta e tot ce am auzit, 93 00:03:12,533 --> 00:03:15,247 dar sunt doar ca, o, Doamne. 94 00:03:15,247 --> 00:03:16,333 - Stop. - Știu. 95 00:03:16,333 --> 00:03:17,700 - Bine, deci... - Ca- 96 00:03:17,700 --> 00:03:19,316 - Știi, cum ar fi, o să fac face, cum ar fi, studii de film 97 00:03:19,316 --> 00:03:20,149 si totul- - Da. 98 00:03:20,149 --> 00:03:21,540 - bla, bla, bla? - Da. 99 00:03:21,540 --> 00:03:23,430 - Parcă, este ca un inspirație pentru un film. 100 00:03:23,430 --> 00:03:24,980 - Ooh, spune-mi. - Oprește-te, bine. 101 00:03:24,980 --> 00:03:25,813 - Un film de groază? - Știi, ca, știi, 102 00:03:25,813 --> 00:03:26,792 gen, un film de groază? 103 00:03:26,792 --> 00:03:27,690 - Da. - Oh da. 104 00:03:27,690 --> 00:03:30,931 Ca, hai să punem inspirat de evenimente adevărate sau ceva. 105 00:03:30,931 --> 00:03:32,084 - Atât de adevărat. - Ar fi foarte tare. 106 00:03:32,084 --> 00:03:33,291 Ar fi literalmente atât de tare. 107 00:03:33,291 --> 00:03:34,124 Adică- - Pentru că suntem la propriu 108 00:03:34,124 --> 00:03:35,160 trăind într-un film de groază. 109 00:03:35,160 --> 00:03:36,883 Cum ar fi, dacă tipul ăsta vine în orașul nostru? 110 00:03:36,883 --> 00:03:38,413 - Nu ar fi vrut. 111 00:03:38,413 --> 00:03:39,780 Sincer, nu cred că ești doar, parcă, ești, ca... 112 00:03:39,780 --> 00:03:41,490 - Mm, nu. - Cred că ești... 113 00:03:41,490 --> 00:03:44,237 - Eu, cu acea mentalitate, ai fi primul care va muri. 114 00:03:44,237 --> 00:03:46,211 (pași plod) 115 00:03:46,211 --> 00:03:47,711 - Nemernici. - Bine. 116 00:03:49,915 --> 00:03:51,917 Oh, da, sunt atât de entuziasmat pentru 4 iulie. 117 00:03:51,917 --> 00:03:54,576 - Știu, și eu. ce faci? 118 00:03:54,576 --> 00:03:56,665 - Ah, doar plaja. - Frumos, da. 119 00:03:56,665 --> 00:03:57,691 - [Cameraman] Băieţi doar spune asta la camera? 120 00:03:57,691 --> 00:03:58,524 Uh, genul ăsta de chestii 121 00:03:58,524 --> 00:03:59,357 este grozav. - Știu. 122 00:03:59,357 --> 00:04:00,190 - Grozav. - Tocmai eram pe cale să te întreb. 123 00:04:00,190 --> 00:04:01,901 Care este intervalul de timp? - Pentru? 124 00:04:01,901 --> 00:04:04,818 (globând bile) 125 00:04:06,178 --> 00:04:07,577 (picioarele se amestecă) 126 00:04:07,577 --> 00:04:09,817 - [Alicia] Deci, ce sunt planurile tale pentru a 4-a? 127 00:04:09,817 --> 00:04:11,386 - Da, ziua de plajă. 128 00:04:11,386 --> 00:04:13,095 - [Alicia] (râde) Da, ziua de plajă. 129 00:04:13,095 --> 00:04:14,610 - Sunt atât de entuziasmat, sincer. - Știu. 130 00:04:14,610 --> 00:04:16,050 - Vino cu mine. - Stai. 131 00:04:16,050 --> 00:04:16,950 Sunt încă jos. 132 00:04:16,950 --> 00:04:18,480 - Da, dar ar trebui să plecăm cu toții. - Eu, pot dormi 133 00:04:18,480 --> 00:04:19,530 și vino și după. 134 00:04:19,530 --> 00:04:20,608 - Stai, asta va fi până acum. 135 00:04:20,608 --> 00:04:21,900 - Este, ca, literalmente chiar în susul drumului. 136 00:04:21,900 --> 00:04:23,537 Te duci la, plaja principală, nu? 137 00:04:23,537 --> 00:04:24,538 - Da. - Da, bine. 138 00:04:24,538 --> 00:04:25,997 Da, este chiar pe drum. - Da, cred că voi fi acolo, 139 00:04:25,997 --> 00:04:27,353 cam toată ziua, deci. 140 00:04:27,353 --> 00:04:29,113 - E atât de tare. - Îl poți sparge? 141 00:04:29,113 --> 00:04:30,061 - Da. - Sper că e nasol 142 00:04:30,061 --> 00:04:31,830 la ruperea lui ca să nu mă las fuita. 143 00:04:31,830 --> 00:04:36,000 - Aceasta este o lucrare ușoară în comparație cu, um, în, uh, 144 00:04:36,000 --> 00:04:37,593 la școală trebuia să tragem cu arme. 145 00:04:37,593 --> 00:04:40,313 Tocmai îi spuneam că am împușcat prima mea armă zilele trecute. 146 00:04:40,313 --> 00:04:41,580 - Oh, Doamne. - Atât de distracţie. 147 00:04:41,580 --> 00:04:42,413 - Stai, e incitant. 148 00:04:42,413 --> 00:04:43,873 - Da. 149 00:04:43,873 --> 00:04:46,247 - [Leigha] Cursuri AP pe care le făceam, gen, 150 00:04:46,247 --> 00:04:48,089 și nici măcar nu am am decis ce voi face, 151 00:04:48,089 --> 00:04:49,660 stii? - Da, e în regulă. 152 00:04:49,660 --> 00:04:50,759 Știi, ai timp. 153 00:04:50,759 --> 00:04:51,592 - Cred. - Ai timp 154 00:04:51,592 --> 00:04:52,535 pentru a-l da seama. 155 00:04:52,535 --> 00:04:53,368 - Da. - Găsește ceva 156 00:04:53,368 --> 00:04:54,201 de care ești pasionat. 157 00:04:54,201 --> 00:04:55,350 - [Leigha] Îmi place, Mă simt ca toți ceilalți 158 00:04:55,350 --> 00:04:56,760 deja totul a stabilit, 159 00:04:56,760 --> 00:04:59,304 deci e ciudat pentru mine, știi? 160 00:04:59,304 --> 00:05:02,463 - [Alicia] Ei bine, știi, fiecare este diferit. 161 00:05:02,463 --> 00:05:04,951 Mi-a luat atât de mult să-mi dau seama stiu ce am vrut sa fac, 162 00:05:04,951 --> 00:05:06,351 ca, serios. - Da. 163 00:05:06,351 --> 00:05:09,698 - Adică am avut, întotdeauna avea o pasiune pentru, ca... 164 00:05:09,698 --> 00:05:11,970 - Sesiune de terapie, am nevoie de ea. 165 00:05:11,970 --> 00:05:13,986 - cel mai rău scenariu, iei un an sapat, 166 00:05:13,986 --> 00:05:15,746 și am avut atât de multe prieteni care iau ani de pauză, 167 00:05:15,746 --> 00:05:16,677 si este absolut in regula. 168 00:05:16,677 --> 00:05:18,480 Scoți atât de mult din asta. 169 00:05:18,480 --> 00:05:19,596 - Da. - Te relaxezi. 170 00:05:19,596 --> 00:05:20,912 E doar frumos. 171 00:05:20,912 --> 00:05:24,113 (globând mingile) 172 00:05:24,113 --> 00:05:26,732 - Mă duc să lucrez și să iau un an paus. 173 00:05:26,732 --> 00:05:27,743 - Oamenii merg atât de multe locuri... 174 00:05:27,743 --> 00:05:28,920 - Oh. - pe anul lor sacal. 175 00:05:28,920 --> 00:05:31,350 S-ar putea să găsești ceva că te bucuri cu adevărat. 176 00:05:31,350 --> 00:05:33,150 - Cred. - De exemplu, dacă călătorești, 177 00:05:33,150 --> 00:05:34,080 imagineaza-ti descoperind- - Da. 178 00:05:34,080 --> 00:05:35,191 - ca, nu stiu, 179 00:05:35,191 --> 00:05:37,920 un loc nou pe care ți-l dorești trăiește, crește, face o familie. 180 00:05:37,920 --> 00:05:40,110 - Da, sincer, vreau să călătoresc atât de mult. 181 00:05:40,110 --> 00:05:40,943 - Fată, fă asta. 182 00:05:40,943 --> 00:05:42,396 Ar trebui să mergi și să călătorești. - Pleacă din Idaho și tot, 183 00:05:42,396 --> 00:05:44,268 si mai ales cu chestia aia ucigașă, de genul, 184 00:05:44,268 --> 00:05:45,900 nuh-uh, nu vreau să mai fiu aici. 185 00:05:45,900 --> 00:05:46,733 - Da. 186 00:05:46,733 --> 00:05:47,850 (globând bile) 187 00:05:47,850 --> 00:05:48,780 Oh, băuturi. 188 00:05:48,780 --> 00:05:50,250 - [Leigha] Băuturi, hei, vei ține asta? 189 00:05:50,250 --> 00:05:52,080 - Da. - Bine. 190 00:05:52,080 --> 00:05:52,913 Schimbați-vă mâinile. 191 00:05:52,913 --> 00:05:55,140 Bine, voi continua de partea asta aici, doamnă Lefty. 192 00:05:55,140 --> 00:05:57,090 Bine, sunt, sunt drept. 193 00:05:57,090 --> 00:05:57,923 - Bine. - Dar tu vei pune asta 194 00:05:57,923 --> 00:05:59,700 în mâna ta dreaptă. - Da. 195 00:05:59,700 --> 00:06:01,287 - Gheara pe masă - - Sigur. 196 00:06:01,287 --> 00:06:04,156 - peste, sub și apoi navigați cu mâna stângă. 197 00:06:04,156 --> 00:06:05,490 - Bine. - Va fi mâna ta mai puternică. 198 00:06:05,490 --> 00:06:07,260 Deci acesta este doar patul tău. 199 00:06:07,260 --> 00:06:08,280 - Am inteles. - Și nu lovi 200 00:06:08,280 --> 00:06:09,960 partea de jos a acesteia, sau altfel, va sări. 201 00:06:09,960 --> 00:06:11,580 - Da, trageţi pentru aici. 202 00:06:11,580 --> 00:06:12,420 - Da. - Vezi semnul acela, 203 00:06:12,420 --> 00:06:13,719 semnul acela albastru din mijloc? - Da. 204 00:06:13,719 --> 00:06:15,690 Scop pentru asta? - Vei trage pentru asta. 205 00:06:15,690 --> 00:06:16,890 Bine, gheare pe masă, bine. 206 00:06:16,890 --> 00:06:18,165 Ghidează-l și apoi dă-i- 207 00:06:18,165 --> 00:06:19,076 - Ai înţeles. - Oh. 208 00:06:19,076 --> 00:06:19,913 (Alicia rade) Bine. 209 00:06:19,913 --> 00:06:20,746 Și o să ne lovim 210 00:06:20,746 --> 00:06:21,579 chiar acolo. - Chiar aici? 211 00:06:21,579 --> 00:06:22,412 - [Cindy] Trebuie să lovești tare. 212 00:06:22,412 --> 00:06:23,573 Bine, gata, gata, pleacă. 213 00:06:23,573 --> 00:06:25,279 (tac bubuit) 214 00:06:25,279 --> 00:06:26,286 - A fost greu. - Trăiești și înveți. 215 00:06:26,286 --> 00:06:27,622 - A fost greu. - Ai înțeles asta, fată. 216 00:06:27,622 --> 00:06:28,455 Cred că ai înțeles. 217 00:06:28,455 --> 00:06:30,122 - Jur. am fost mai bun la trage cu arme. 218 00:06:30,122 --> 00:06:31,133 - [Leigha] Ne vom întoarce. 219 00:06:31,133 --> 00:06:33,188 - Să sperăm că da. În caz contrar, nu avem ce face. 220 00:06:33,188 --> 00:06:34,769 - Doamne. - Bine. 221 00:06:34,769 --> 00:06:35,602 - Ai nevoie de o altă băutură. - Da. 222 00:06:35,602 --> 00:06:36,905 - Poți să-l iei și pe al meu. 223 00:06:36,905 --> 00:06:39,300 - Bine. - Bine, du-te. 224 00:06:39,300 --> 00:06:40,770 Vom, o vom face pas cu pas. 225 00:06:40,770 --> 00:06:41,970 Nu renunți. 226 00:06:41,970 --> 00:06:43,042 - Nu, nu sunt. - Nu. 227 00:06:43,042 --> 00:06:44,072 - Bine. - Bine, haide. 228 00:06:44,072 --> 00:06:46,090 - A fost decent. - Vezi, a avut-o. 229 00:06:46,090 --> 00:06:47,667 - Bine, vino aici. - Ai înţeles. 230 00:06:47,667 --> 00:06:49,170 - Nu, poți face asta. 231 00:06:49,170 --> 00:06:50,670 - Da. - Bine. 232 00:06:50,670 --> 00:06:51,870 Cu ce ​​te simți cel mai încrezător? 233 00:06:51,870 --> 00:06:55,260 - Mm, asta. 234 00:06:55,260 --> 00:06:57,463 Acesta este al tău. Ai înțeles. 235 00:06:59,070 --> 00:07:00,390 - Isus Hristos. 236 00:07:00,390 --> 00:07:02,370 (Leigha râzând) (Cindy tusind) 237 00:07:02,370 --> 00:07:05,313 - Da, știți cu toții. Încearcă. 238 00:07:05,313 --> 00:07:06,210 - Bine. 239 00:07:06,210 --> 00:07:07,890 - Băieți, ce sunteți? planuri pentru 4 iulie? 240 00:07:07,890 --> 00:07:09,570 O să facem ceva sau ce? 241 00:07:09,570 --> 00:07:11,430 - Voi fi aici. Ce vrei sa faci? 242 00:07:11,430 --> 00:07:12,823 Plaja, da? - Uau. 243 00:07:14,283 --> 00:07:17,215 Bine, și bea pentru a doua oară. 244 00:07:17,215 --> 00:07:18,690 - Stai, nici măcar n-am... - Sunteţi solidi. 245 00:07:18,690 --> 00:07:19,996 E solidă acum, aici. 246 00:07:19,996 --> 00:07:21,000 - Sunt mort. Bine, așteaptă. 247 00:07:21,000 --> 00:07:22,493 Unde? Bine. 248 00:07:22,493 --> 00:07:24,108 - Deci ai nevoie de o băutură, și ai nevoie de altul. 249 00:07:24,108 --> 00:07:26,241 - Bine, bine, ești bine? 250 00:07:26,241 --> 00:07:27,742 - Sunt bine. Suntem buni. 251 00:07:27,742 --> 00:07:30,292 - Bine, fiecare lovitură pe care o ratați, trebuie să mai faci o lovitură. 252 00:07:30,292 --> 00:07:31,125 - Bine de mine. 253 00:07:31,125 --> 00:07:31,958 (cămașă roșie râzând) 254 00:07:31,958 --> 00:07:33,841 - Doamne, tu le-ai făcut atât de puternice. 255 00:07:33,841 --> 00:07:35,838 - Nu e chiar atât de rău. Nu e chiar atât de rău. 256 00:07:35,838 --> 00:07:36,671 Doar ca... - E rău? 257 00:07:36,671 --> 00:07:38,438 Sunt obișnuit cu asta. (râde) 258 00:07:38,438 --> 00:07:40,204 - Oh, nu. - Asta e uimitor. 259 00:07:40,204 --> 00:07:41,244 Asta e îngrijorător. - Vino aici. 260 00:07:41,244 --> 00:07:42,165 - Trebuie să-ți arăt ceva. 261 00:07:42,165 --> 00:07:43,544 - Uh-uh. 262 00:07:43,544 --> 00:07:44,670 - Totul e grozav. - În regulă. 263 00:07:44,670 --> 00:07:46,343 - Sunt atât de fericit. Eu sunt. 264 00:07:47,540 --> 00:07:48,943 Sunt, sunt doar fericit. Sunt fericit. 265 00:07:48,943 --> 00:07:51,300 Mă bucur că sunteți aici. 266 00:07:51,300 --> 00:07:53,583 - Şi eu. - Asta e sincer, ca, 267 00:07:53,583 --> 00:07:56,613 ca și cum energia ar fi doar, ca, eu, aveam nevoie de asta. 268 00:07:57,739 --> 00:07:59,507 - Da, sigur. - Ştii? 269 00:07:59,507 --> 00:08:02,100 - Da. - Da, um, dar, parcă, 270 00:08:02,100 --> 00:08:04,479 i-ai auzit vorbind despre criminalul în serie, cred. 271 00:08:04,479 --> 00:08:05,573 Cred că- - îmi spunea Alicia 272 00:08:05,573 --> 00:08:06,450 despre asta. - Jane chiar e speriată 273 00:08:06,450 --> 00:08:07,912 despre asta. (râde) 274 00:08:07,912 --> 00:08:08,850 - Cred că sunt plini de asta. 275 00:08:08,850 --> 00:08:10,177 - Crezi că sunt plini de asta? 276 00:08:10,177 --> 00:08:12,420 - Cred că sunt plini de asta și hei, dacă ceva, 277 00:08:12,420 --> 00:08:13,923 cum am mai spus, hei. 278 00:08:15,960 --> 00:08:17,868 - Trebuie să mă ajuți să aleg ce costum de baie trebuie să port. 279 00:08:17,868 --> 00:08:18,701 - Oh da? - Bine? 280 00:08:18,701 --> 00:08:19,740 - Arată-mi toate... - Pentru că am adus, literalmente, 281 00:08:19,740 --> 00:08:21,072 ca, cinci. - Fata. 282 00:08:21,072 --> 00:08:22,680 - Ar trebui să luăm, ar trebui faceți, faceți poze sau așa ceva. 283 00:08:22,680 --> 00:08:23,640 - Sunt atât de jos, ca. 284 00:08:23,640 --> 00:08:25,020 - Bună. - Omule. 285 00:08:25,020 --> 00:08:27,279 Cine naiba a fost acela? - Da, stai, ce a fost asta? 286 00:08:27,279 --> 00:08:28,646 Băieți pe care ați plătit să veniți... 287 00:08:28,646 --> 00:08:29,479 - Da. - sau ce? 288 00:08:29,479 --> 00:08:30,840 - Da, am angajat un striptear. 289 00:08:30,840 --> 00:08:32,587 - Da. - Și tocmai a leșinat 290 00:08:32,587 --> 00:08:34,221 (râde) în fața casei. 291 00:08:34,221 --> 00:08:36,041 - A fost un tip beat. 292 00:08:36,041 --> 00:08:37,550 doar un tip beat. - Ce voia? 293 00:08:37,550 --> 00:08:38,383 - Nu știu. - Nu știu. 294 00:08:38,383 --> 00:08:39,216 Ce spunea? 295 00:08:39,216 --> 00:08:40,164 Hm. - El a spus: "Fete". 296 00:08:40,164 --> 00:08:42,504 [Cindy și Eva] "Toți veți muri." 297 00:08:42,504 --> 00:08:43,700 (Cindy și Eva râzând) 298 00:08:43,700 --> 00:08:45,870 - Și apoi el doar (imită zgomotul trupului). 299 00:08:45,870 --> 00:08:47,470 - Aclama-ma chiar acum. - Ar trebui să nu mai bem acum. 300 00:08:47,470 --> 00:08:49,380 - Hai, băieţi. - Aclama-ma chiar acum. 301 00:08:49,380 --> 00:08:50,213 - Noroc. - Da. 302 00:08:50,213 --> 00:08:51,046 - Până în iulie. 303 00:08:51,046 --> 00:08:51,879 - Noroc. - Da. 304 00:08:51,879 --> 00:08:52,712 - Da. - La vremuri bune. 305 00:08:52,712 --> 00:08:53,545 - Poftim. - Uau. 306 00:08:53,545 --> 00:08:55,814 - Bine, haide, bine? - Să mergem. 307 00:08:55,814 --> 00:08:56,789 - Am terminat să mă gândesc la asta între timp 308 00:08:56,789 --> 00:08:57,877 - Să mergem, să mergem. - Să mergem, să mergem. 309 00:08:57,877 --> 00:09:00,170 - Să mergem, să mergem, afară, afară, afară. 310 00:09:00,170 --> 00:09:01,980 - [Eva] Dacă poți deschide ușa. 311 00:09:01,980 --> 00:09:02,820 - Noroc, băieți. 312 00:09:02,820 --> 00:09:03,880 - Noroc. - Noroc. 313 00:09:04,992 --> 00:09:07,742 (stropi de apa) 314 00:09:10,391 --> 00:09:12,660 (Cindy expiră) 315 00:09:12,660 --> 00:09:13,917 - Sunt atât de relaxat. - Ştiu 316 00:09:13,917 --> 00:09:15,750 - Pot să vă spun ceva? 317 00:09:15,750 --> 00:09:17,263 - Da, ce? - Da, ce? 318 00:09:17,263 --> 00:09:20,670 - Deci, nu vreau stiu, e cam stupid, 319 00:09:20,670 --> 00:09:25,053 dar am avut asta vis ciudat care se repetă, 320 00:09:26,070 --> 00:09:27,990 și, parcă, l-am avut aseară. 321 00:09:27,990 --> 00:09:29,253 Și era atât de viu. 322 00:09:30,180 --> 00:09:32,703 - Ce s-a întâmplat? - Dar a fost tipul ăsta, 323 00:09:34,530 --> 00:09:36,813 și avea, parcă, o mască de latex. 324 00:09:37,680 --> 00:09:38,930 Nu știu. Nu pot să explic. 325 00:09:38,930 --> 00:09:41,703 Era, ca o mască de latex neagră, 326 00:09:43,620 --> 00:09:46,503 și, de exemplu, nu-mi amintesc multe, 327 00:09:47,670 --> 00:09:50,373 dar, cum ar fi, numele lui a fost Bryan sau ceva de genul ăsta. 328 00:09:51,900 --> 00:09:55,530 A fost super, asta, asta pur și simplu m-am simțit real, știi? 329 00:09:55,530 --> 00:09:57,210 Știi când le ai visează și te trezești, 330 00:09:57,210 --> 00:09:58,890 și ești cam ca, 331 00:09:58,890 --> 00:10:00,330 crezi că mai ești pe lume? 332 00:10:00,330 --> 00:10:02,670 Sau spui: „A făcut asta se întâmplă de fapt?" 333 00:10:02,670 --> 00:10:04,443 - Da. - Așa a fost. 334 00:10:06,450 --> 00:10:10,140 Nu știu, dar mi-a dat acest sentiment cu adevărat ciudat. 335 00:10:10,140 --> 00:10:11,510 Și nu mă pot opri să mă gândesc la asta. 336 00:10:11,510 --> 00:10:14,280 Doar că continuă izbucnindu-mi în cap. 337 00:10:14,280 --> 00:10:15,893 M-am gândit la asta toată ziua. 338 00:10:18,210 --> 00:10:21,814 - A avut, nu știu, 339 00:10:21,814 --> 00:10:23,647 un cuțit din întâmplare? 340 00:10:24,574 --> 00:10:25,824 - Da, a făcut-o. 341 00:10:29,515 --> 00:10:32,515 - Am avut un vis asemanator cu acela. 342 00:10:33,973 --> 00:10:35,753 - Serios? - Pentru ai tăi, da. 343 00:10:36,626 --> 00:10:39,645 (Eva vorbind slab) 344 00:10:39,645 --> 00:10:41,478 - [Leigha] Și eu am făcut-o. 345 00:10:43,817 --> 00:10:46,380 -Nu-mi spune- - Si eu am facut. 346 00:10:46,380 --> 00:10:48,570 Ai spus că îl cheamă Bryan? 347 00:10:48,570 --> 00:10:49,403 - [Alicia] Da. 348 00:10:50,310 --> 00:10:52,470 - Da, stai, nu-i aşa numele celui, cum ar fi, 349 00:10:52,470 --> 00:10:53,550 criminal în serie la Moscova? 350 00:10:53,550 --> 00:10:55,590 - Da. - Nu, asta e alta. 351 00:10:55,590 --> 00:10:56,585 - Este? 352 00:10:56,585 --> 00:10:57,720 - Da. - Dacă e la fel? 353 00:10:57,720 --> 00:11:01,410 - Cred că numele lui era... 354 00:11:01,410 --> 00:11:03,720 - Bryan, dar asta nu are sens, nu? 355 00:11:03,720 --> 00:11:04,553 Sunt doar vise. 356 00:11:04,553 --> 00:11:05,386 - Corect. - Da. 357 00:11:05,386 --> 00:11:06,219 - [Alicia] Nu putem avea toți 358 00:11:06,219 --> 00:11:07,052 acelasi vis. - Poate că am auzit 359 00:11:07,052 --> 00:11:08,250 despre asta, și ca subconștient a mers 360 00:11:08,250 --> 00:11:09,600 în creierul nostru și așa- 361 00:11:09,600 --> 00:11:11,080 - Da, unul dintre noi a fost... - E atât de ciudat, ca, 362 00:11:11,080 --> 00:11:12,460 - vorbesc despre asta - - toți am visat la asta. 363 00:11:12,460 --> 00:11:14,730 - Poate a fost, ca, a film care tocmai a iesit, 364 00:11:14,730 --> 00:11:15,990 sau suntem sincronizați ca niște perioade. 365 00:11:15,990 --> 00:11:16,970 (toți râzând) 366 00:11:16,970 --> 00:11:19,070 - Ar fi de fapt tare. 367 00:11:19,070 --> 00:11:19,903 - E atât de ciudat. 368 00:11:19,903 --> 00:11:22,080 - Era ca un negru- 369 00:11:22,080 --> 00:11:23,250 - Mască din latex. - masca din latex. 370 00:11:23,250 --> 00:11:26,200 - [Alicia] Da, nu aș face niciodată am vazut ceva asemanator. 371 00:11:26,200 --> 00:11:28,530 - Cum ai murit? 372 00:11:28,530 --> 00:11:29,970 - Da. 373 00:11:29,970 --> 00:11:33,090 - M-am sufocat și apoi m-am înjunghiat. 374 00:11:33,090 --> 00:11:34,340 - [Cindy] De câte ori? 375 00:11:35,520 --> 00:11:36,353 - Trei. 376 00:11:38,910 --> 00:11:43,382 Oh, Doamne, și voi băieți? 377 00:11:43,382 --> 00:11:45,916 - Da. 378 00:11:45,916 --> 00:11:48,600 - Și a fost atât de înfricoșător. - Și, ca, 379 00:11:48,600 --> 00:11:50,850 ma doare corpul in aceasta dimineata. 380 00:11:50,850 --> 00:11:52,800 - [Alicia] Da, cum ar fi, pieptul tău. 381 00:11:52,800 --> 00:11:54,660 - Da, poți simți. - Al meu a fost stomacul meu. 382 00:11:54,660 --> 00:11:56,490 - Nu, parcă eram, parcă, având probleme cu respirația doar, 383 00:11:56,490 --> 00:11:58,683 ca, pe tot parcursul zilei. 384 00:12:00,060 --> 00:12:02,190 - [Alicia] Băieți te trezești și transpirat? 385 00:12:02,190 --> 00:12:04,435 - Da. - Am vânătăi. 386 00:12:04,435 --> 00:12:08,610 - Oh, Doamne. 387 00:12:08,610 --> 00:12:09,559 - Ei bine, sunt speriat. - Poate că este doar 388 00:12:09,559 --> 00:12:10,392 o coincidenta. - Da. 389 00:12:10,392 --> 00:12:11,550 - Poate e doar o coincidență. 390 00:12:11,550 --> 00:12:14,760 Poate, poate noi, ca, poate a fost un film 391 00:12:14,760 --> 00:12:17,130 ne-am uitat aseară și... - Trebuia să fi fost. 392 00:12:17,130 --> 00:12:18,610 - Da, da, da, da. - a ajuns la noi. 393 00:12:18,610 --> 00:12:19,830 - Da, dar atunci care sunt șansele 394 00:12:19,830 --> 00:12:21,663 visăm și noi la același nume, 395 00:12:23,370 --> 00:12:24,960 cu aceeași mască de latex neagră? 396 00:12:24,960 --> 00:12:27,030 - O zi frumoasă, răcoroasă. - Da, ai plecat. 397 00:12:27,030 --> 00:12:28,770 - Bine, hai să ne distrăm. - Nimeni nu ne va răni. 398 00:12:28,770 --> 00:12:30,000 Aceleași pahare ale noastre. - Să mergem, băieți. 399 00:12:30,000 --> 00:12:32,670 Da, urale din nou, urale mai bune. 400 00:12:32,670 --> 00:12:34,620 - Exact, mai multe vibrații bune. 401 00:12:34,620 --> 00:12:36,630 - [Leigha] Bea, bea, bea. 402 00:12:36,630 --> 00:12:37,860 - [Cindy] Cine va intra în piscină? 403 00:12:37,860 --> 00:12:39,802 - Uh, eu, duh. - Noi toţi. 404 00:12:39,802 --> 00:12:40,674 E fierbinte. -Tot drumul, tot drumul, 405 00:12:40,674 --> 00:12:44,582 tot drumul, whoo. (stropi de apa) 406 00:12:44,582 --> 00:12:46,890 - [Prieten] Oh, e atât de frumos. 407 00:12:46,890 --> 00:12:49,094 Oh, asta e atât de bine. 408 00:12:49,094 --> 00:12:50,856 - Doar un vis. - Buna ziua. 409 00:12:50,856 --> 00:12:52,020 - Doar un vis. - Da, nu. 410 00:12:52,020 --> 00:12:53,736 Doamne, asta e atât de bun. 411 00:12:53,736 --> 00:12:55,149 Încearcă, încearcă, încearcă. 412 00:12:55,149 --> 00:12:56,037 Am făcut-o singur. 413 00:12:56,037 --> 00:12:57,450 - Oh, Doamne. 414 00:12:57,450 --> 00:12:58,620 - Da. - Ce este asta? 415 00:12:58,620 --> 00:12:59,453 - Da. 416 00:12:59,453 --> 00:13:01,925 - Ce este asta - limonadă și tequila. 417 00:13:01,925 --> 00:13:06,005 (prietenii vorbesc neclar) 418 00:13:06,005 --> 00:13:07,723 - Știm cu toții ce este asta. 419 00:13:07,723 --> 00:13:09,123 Mă simt nervos. 420 00:13:12,711 --> 00:13:13,731 - Este foarte bine. - Bine. 421 00:13:13,731 --> 00:13:14,582 Bine. - E foarte bine. 422 00:13:14,582 --> 00:13:15,478 Este foarte bun. 423 00:13:15,478 --> 00:13:16,395 - [Eva] E puțin prea puternic, dar... 424 00:13:16,395 --> 00:13:17,437 - Da, ei bine, îmi place... 425 00:13:17,437 --> 00:13:18,524 - Îi place tare. - puternic. 426 00:13:18,524 --> 00:13:21,267 Îmi place să-l păstrez puternic, mm-hmm. 427 00:13:21,267 --> 00:13:22,560 - Oh. - Oh. 428 00:13:22,560 --> 00:13:23,790 - Stai, unde e plutitorul tău? 429 00:13:23,790 --> 00:13:25,200 Stai, putem împărtăși. Sari mai departe. 430 00:13:25,200 --> 00:13:27,390 - Dă-mi o plimbare. - Bine, stai. 431 00:13:27,390 --> 00:13:29,130 -Vroiam doar să... - Am făcut o minge de baschet. 432 00:13:29,130 --> 00:13:31,110 - Băieți, știți, (indistinc). 433 00:13:31,110 --> 00:13:33,040 - Doamne. - Mă distrez atât de mult. 434 00:13:33,040 --> 00:13:34,740 - Oh, îmi place vara, băieți. 435 00:13:34,740 --> 00:13:35,580 - Știu. - Atât de distractiv. 436 00:13:35,580 --> 00:13:37,684 - Simt că mă bronzez. 437 00:13:37,684 --> 00:13:38,517 - Știu și, parcă, mă relaxez. 438 00:13:38,517 --> 00:13:39,910 - Vibrațiile bune sunt, cum ar fi, intrând în corpul meu. 439 00:13:39,910 --> 00:13:41,797 Oh, îmi place, îmi place, 440 00:13:41,797 --> 00:13:43,447 spre deosebire de acest criminal în serie stupid. 441 00:13:44,310 --> 00:13:46,253 - Omule, știu. - Da. 442 00:13:46,253 --> 00:13:47,548 - [Eva] Nu picioarele tale. (râde) 443 00:13:47,548 --> 00:13:49,110 - Da, nu avem nevoie de ele. Nu pretind acea energie. 444 00:13:49,110 --> 00:13:50,757 - Nu. - Nuh-uh. 445 00:13:50,757 --> 00:13:52,290 Nu pentru mine, da. 446 00:13:52,290 --> 00:13:55,020 - Corect, acesta este doar pentru fete piscină, piscină numai pentru fete, 447 00:13:55,020 --> 00:13:56,470 petrecere la piscină numai pentru fete. 448 00:13:56,470 --> 00:13:58,650 - Unde este? - Da da. 449 00:13:58,650 --> 00:13:59,705 - Oricine- - Nu ştia 450 00:13:59,705 --> 00:14:01,179 orice despre experiența noastră- - bea cele mai multe băuturi - 451 00:14:01,179 --> 00:14:02,990 - [Cindy] așa că... 452 00:14:02,990 --> 00:14:03,823 - Îmi place ideea asta. 453 00:14:03,823 --> 00:14:05,580 - Stai, ce, care-i ideea? 454 00:14:05,580 --> 00:14:07,260 - [Leigha] Cine bea cele mai multe băuturi, 455 00:14:07,260 --> 00:14:08,880 cine e cel mai puțin beat trebuie să-l ia. 456 00:14:08,880 --> 00:14:09,820 - Oh, asta e probabil... - Da, da. 457 00:14:09,820 --> 00:14:12,210 - de asemenea, din motive de siguranta, foarte inteligent. 458 00:14:12,210 --> 00:14:13,386 - Da. - Da, e adevărat. 459 00:14:13,386 --> 00:14:14,219 -Nu vreau- - Da. 460 00:14:14,219 --> 00:14:15,136 - Cu siguranță, dacă sunt sincer. 461 00:14:15,136 --> 00:14:15,969 - Oh. - Ah. 462 00:14:15,969 --> 00:14:17,423 - Ar trebui să ne jucăm cu mașini de protecție, băieți. 463 00:14:17,423 --> 00:14:19,101 - Băieți, uite. - Ne jucăm cu mașini de protecție? 464 00:14:19,101 --> 00:14:20,448 - [Alicia] Ar fi atât de distractiv. 465 00:14:20,448 --> 00:14:21,464 - Bara de protecție. - Uh, ultima dată, 466 00:14:21,464 --> 00:14:23,378 am făcut mașini cu bara de protecție. - Da, o, Doamne. 467 00:14:23,378 --> 00:14:25,644 -Obișnuiam să o făceam la... - Păi, ah. 468 00:14:25,644 --> 00:14:26,963 - Și înota ca... - Nu pot cu tine. 469 00:14:26,963 --> 00:14:27,796 - Haide. - Hei, stai. 470 00:14:27,796 --> 00:14:29,215 Avem cele două fructe. 471 00:14:29,215 --> 00:14:30,060 - [Eva] Oprește-te. 472 00:14:30,060 --> 00:14:31,471 - Îmi place asta. - Oh, e cel mai bun. 473 00:14:31,471 --> 00:14:33,511 - Îmi place. - Serios? 474 00:14:33,511 --> 00:14:34,837 Ești înotător? - Un pic. 475 00:14:34,837 --> 00:14:36,312 Am fost, ca, un- 476 00:14:36,312 --> 00:14:38,400 - Mi-e poftă de a smoothie chiar acum, băieți. 477 00:14:38,400 --> 00:14:40,083 Nu e așa vară sau ce? 478 00:14:40,083 --> 00:14:40,916 - Da. - Este. 479 00:14:40,916 --> 00:14:41,749 - Am fost obsedat. - În fiecare vară 480 00:14:41,749 --> 00:14:43,377 timp de 18 ani. - Oh, Doamne, e atât de tare. 481 00:14:43,377 --> 00:14:45,369 - Da. - Îmi place. 482 00:14:45,369 --> 00:14:46,588 Îmi place. - Taci. 483 00:14:46,588 --> 00:14:47,592 - Da. - Îmi place. 484 00:14:47,592 --> 00:14:48,425 - Nu este că nu am. 485 00:14:48,425 --> 00:14:49,283 Doar că nu am acces la el. 486 00:14:49,283 --> 00:14:51,300 - Omule, trebuie să cumpăr mai mulți bikini, sincer. 487 00:14:51,300 --> 00:14:53,370 Ca, alerg... - Literal arăți atât de bine. 488 00:14:53,370 --> 00:14:54,270 - [Prieten] E atât de amuzantă. 489 00:14:54,270 --> 00:14:55,383 - Taci. Te iubesc. 490 00:14:56,220 --> 00:14:57,662 Băieți, vă iubesc pe toți. 491 00:14:57,662 --> 00:14:59,651 - Te iubesc. - Te iubesc. 492 00:14:59,651 --> 00:15:01,440 Aw. - Micuța mea, o, Doamne, 493 00:15:01,440 --> 00:15:02,370 micul meu plutitor. 494 00:15:02,370 --> 00:15:03,744 - Micul tău plutitor. 495 00:15:03,744 --> 00:15:04,577 - Flotay. - Mă uitam 496 00:15:04,577 --> 00:15:05,410 la unghiile tale mai devreme. 497 00:15:05,410 --> 00:15:06,243 Sunt cireșe? 498 00:15:06,243 --> 00:15:07,076 - Mm-hmm. - Îmi place. 499 00:15:07,076 --> 00:15:08,100 - Ooh. - Oh, sunt foarte tari. 500 00:15:08,100 --> 00:15:09,150 - Sunt foarte buni... - Bună. 501 00:15:09,150 --> 00:15:10,560 - um, vibrații de vară. - Nu? 502 00:15:10,560 --> 00:15:12,990 Nu am vrut să merg și eu patriot pentru 4 iulie, 503 00:15:12,990 --> 00:15:13,950 dar am spus: „Voi face puțin”... 504 00:15:13,950 --> 00:15:14,783 - Ca, un pic... 505 00:15:14,783 --> 00:15:15,616 - E atât de drăguţ. - rosu, alb, albastru. 506 00:15:15,616 --> 00:15:16,449 Imi place. - Asta chiar dăruind 507 00:15:16,449 --> 00:15:17,568 4 iulie. 508 00:15:17,568 --> 00:15:18,401 - Corect. - E drăguţ. 509 00:15:18,401 --> 00:15:20,622 - Da, este, ca un picnic. - Este, uh, impermeabil. 510 00:15:20,622 --> 00:15:21,455 - Îmi place ta- 511 00:15:21,455 --> 00:15:22,650 - Taci. - material costum de baie. 512 00:15:22,650 --> 00:15:23,698 - Doamne, îmi place asta. 513 00:15:23,698 --> 00:15:24,531 - E super drăguț, 514 00:15:24,531 --> 00:15:26,796 și, parcă, drăguță și, parcă, atât de tare. 515 00:15:26,796 --> 00:15:28,950 - Oh, e drăguţ. - Ești atât de dulce. 516 00:15:28,950 --> 00:15:29,783 Te iubesc. Îmi place. 517 00:15:29,783 --> 00:15:31,230 Care este textura costumului de baie? 518 00:15:31,230 --> 00:15:33,270 este ca- - E ca un țesut, 519 00:15:33,270 --> 00:15:35,130 dar apoi acesta este de fapt un costum de baie. 520 00:15:35,130 --> 00:15:37,020 Știi, oricât de ciudat a fost acel vis, 521 00:15:37,020 --> 00:15:39,810 a fost cam misto, știi, 522 00:15:39,810 --> 00:15:42,903 cum ar fi, doar toată vibrația criminalului în serie. 523 00:15:45,030 --> 00:15:45,863 Bine, mă judeci complet. 524 00:15:45,863 --> 00:15:47,940 Știi, ca... - Elaborat, doar elaborat. 525 00:15:47,940 --> 00:15:48,870 Elaborat. - Bine, ca, 526 00:15:48,870 --> 00:15:52,290 Sunt atât de interesat de toate asta, știi, un rahat ciudat, 527 00:15:52,290 --> 00:15:54,360 ca crimele lui Manson și, ca... 528 00:15:54,360 --> 00:15:55,193 - Da, esti. (râde) 529 00:15:55,193 --> 00:15:56,220 Ești un ciudat. - E ca Michael Myers. 530 00:15:56,220 --> 00:15:57,780 Ca, taci, bine? (Cindy râde) 531 00:15:57,780 --> 00:16:00,450 E ca și cum, este foarte tare, știi? 532 00:16:00,450 --> 00:16:01,338 Vreau să spun- 533 00:16:01,338 --> 00:16:02,880 - Nu. - primești acel fior 534 00:16:02,880 --> 00:16:05,040 doar a ucigașului. 535 00:16:05,040 --> 00:16:07,350 Ca, ești, ești în prezența unui ucigaș. 536 00:16:07,350 --> 00:16:09,360 Este ca, ce l-a inspirat să facă asta? 537 00:16:09,360 --> 00:16:11,110 Cum ar fi, care este povestea din spate? 538 00:16:12,600 --> 00:16:15,930 - Și asta îți aduce bucurie sau? 539 00:16:15,930 --> 00:16:17,340 - Doar, e doar interesant. 540 00:16:17,340 --> 00:16:19,350 De exemplu, este un mister nerezolvat. 541 00:16:19,350 --> 00:16:20,610 - Trebuie să te ducem undeva? 542 00:16:20,610 --> 00:16:21,757 Trebuie să mergi undeva? 543 00:16:21,757 --> 00:16:23,370 - "Trebuie să te ducem undeva?" 544 00:16:23,370 --> 00:16:26,040 Da, de fapt, trebuie du-mă la un menstal, menstal? 545 00:16:26,040 --> 00:16:26,948 mental- 546 00:16:26,948 --> 00:16:28,123 - Instituţie menstruală. - instituție. 547 00:16:28,123 --> 00:16:31,050 - Și apoi pot intervieva, atunci pot intervieva 548 00:16:31,050 --> 00:16:32,277 toți criminalii în serie de acolo, 549 00:16:32,277 --> 00:16:35,310 și pot învăța povestea lor de fundal, și voi putea raporta 550 00:16:35,310 --> 00:16:37,860 revin la tine despre cât de mișto este totul. 551 00:16:37,860 --> 00:16:39,930 Și vei fi ca, „Uau, îmi place foarte mult, 552 00:16:39,930 --> 00:16:41,370 Chiar m-am îndoit de tine în privința asta.” 553 00:16:41,370 --> 00:16:42,450 Ca, asta e foarte tare, 554 00:16:42,450 --> 00:16:44,265 și o să fac, ca, o grămadă de bani... 555 00:16:44,265 --> 00:16:45,098 - Uau. - pentru interviu 556 00:16:45,098 --> 00:16:46,530 acești oameni și, cum ar fi, devenirea 557 00:16:46,530 --> 00:16:48,840 un detectiv foarte tare persoană, știi. 558 00:16:50,593 --> 00:16:52,470 - Cred că nu sunt de acord din toată inima. 559 00:16:52,470 --> 00:16:53,493 Este terifiant. 560 00:16:54,480 --> 00:16:56,093 Adică, m-am trezit și am zis, 561 00:16:57,280 --> 00:16:59,466 ca un sentiment gutural profund 562 00:16:59,466 --> 00:17:01,020 de frică. -Știu și eu, 563 00:17:01,020 --> 00:17:05,047 dar, ca, nu frica, la fel un sentiment gutural de, cum ar fi, 564 00:17:05,047 --> 00:17:06,697 „La naiba, s-a întâmplat ceva”, știi? 565 00:17:08,229 --> 00:17:09,189 - Da, doar... 566 00:17:09,189 --> 00:17:11,674 - Știu că este, uh- - nu mi-a plăcut sentimentul. 567 00:17:11,674 --> 00:17:16,342 - Pur și simplu, simt că (vorbesc slab) vorbesc, visul. 568 00:17:16,342 --> 00:17:18,242 Nu știu, este ca, este ca și cum, 569 00:17:18,242 --> 00:17:20,330 nu este prima data cand o am, 570 00:17:20,330 --> 00:17:21,951 care este ceea ce mă cam sperie. 571 00:17:21,951 --> 00:17:22,784 Este ca și faptul 572 00:17:22,784 --> 00:17:25,833 pe care ne-am imaginat cu toții exact aceleasi lucruri. 573 00:17:27,221 --> 00:17:30,280 Ca, chiar și când m-am trezit, asta doar că nu înțelegi. 574 00:17:30,280 --> 00:17:32,530 Parcă, se simțea atât de real. 575 00:17:32,530 --> 00:17:34,953 M-am trezit. 576 00:17:36,000 --> 00:17:36,990 - Aceasta este apa din piscină. - În regulă. 577 00:17:36,990 --> 00:17:38,580 - Da, nimeni nu bea asta. - Te rostogoleşti? 578 00:17:38,580 --> 00:17:39,510 - [Echipaj] Uh, încă mă rostogolesc. 579 00:17:39,510 --> 00:17:42,120 Încă se rostogolește și câteva bătăi 580 00:17:42,120 --> 00:17:43,424 înainte de te urale și toate astea. 581 00:17:43,424 --> 00:17:44,257 - Bine. - Și apoi, bine, 582 00:17:44,257 --> 00:17:46,200 ai putea să mergi și să rătăci înăuntru? 583 00:17:46,200 --> 00:17:47,910 Gata, actiune. 584 00:17:47,910 --> 00:17:50,160 - Pentru tine, doamna mea - Oh, de ce, mulțumesc, iubire. 585 00:17:50,160 --> 00:17:51,105 - Cu plăcere. Cu plăcere. 586 00:17:51,105 --> 00:17:52,232 - Noroc tuturor dragilor. 587 00:17:52,232 --> 00:17:53,525 - Da, felicitări - Du-te la noi. 588 00:17:53,525 --> 00:17:54,936 - oamenii preferati vreodată. 589 00:17:54,936 --> 00:17:56,519 - Yay. - Uau, ui. 590 00:17:57,466 --> 00:17:59,692 (foșnet de vânt) 591 00:17:59,692 --> 00:18:01,387 - Doamne. 592 00:18:01,387 --> 00:18:02,220 - Uau. - Bine. 593 00:18:02,220 --> 00:18:03,307 - [Eva] Uau. 594 00:18:03,307 --> 00:18:05,376 - Bronzează-te afară, înăuntru, mănâncă. 595 00:18:05,376 --> 00:18:06,209 - Mănâncă. - Mănâncă. 596 00:18:06,209 --> 00:18:07,145 - Mi-e foame. 597 00:18:07,145 --> 00:18:10,377 - [Prietene] Oh, mi-e atât de foame, băieți. 598 00:18:10,377 --> 00:18:11,325 (prietenii vorbesc neclar) 599 00:18:11,325 --> 00:18:12,525 - [Cindy] Voi fi blocat asta. 600 00:18:12,525 --> 00:18:14,906 (Cindy mormăie) 601 00:18:14,906 --> 00:18:15,990 - Stai. - Să vedem. 602 00:18:15,990 --> 00:18:17,403 - Ok, karate. - Exista... 603 00:18:17,403 --> 00:18:18,620 - Ce a fost asta? - o cană. 604 00:18:18,620 --> 00:18:20,326 - Stai. Pot să-l iau. 605 00:18:20,326 --> 00:18:21,750 - Oh, chiar poți? - Este o înotătoare. 606 00:18:21,750 --> 00:18:24,044 - Cred că da cu piciorul meu. - Bine. 607 00:18:24,044 --> 00:18:26,642 (prietenii vorbesc neclar) 608 00:18:26,642 --> 00:18:27,475 - Cred că vom intra. 609 00:18:27,475 --> 00:18:28,315 - Uh-huh. - Vom intra? 610 00:18:28,315 --> 00:18:29,570 - Da, o, Doamne, e cald. 611 00:18:29,570 --> 00:18:31,751 Atenție la picioare. - Bine, gata, gata. 612 00:18:31,751 --> 00:18:36,739 Să mergem. (stropi de apa) 613 00:18:36,739 --> 00:18:38,916 - [Prieten] Unde este prosopul meu? Oh, va fi chiar înăuntru. 614 00:18:38,916 --> 00:18:40,333 - [Prieten] Uh-oh. 615 00:18:41,497 --> 00:18:43,087 - Ooh. - Bine, băieţi. 616 00:18:43,087 --> 00:18:45,407 - [Prieten] Oh, Doamne. 617 00:18:45,407 --> 00:18:49,574 (prietenii vorbesc neclar) 618 00:18:52,320 --> 00:18:54,210 - Bine, deci știți despre Charles Manson, nu? 619 00:18:54,210 --> 00:18:55,043 - Mm-hmm. - El este, ca, 620 00:18:55,043 --> 00:18:55,876 criminalul în serie. 621 00:18:55,876 --> 00:18:57,600 Nu știu cum să nu știi despre el. 622 00:18:57,600 --> 00:18:59,400 - [Cindy] Uh, mă sperie. 623 00:18:59,400 --> 00:19:01,260 Da, probabil asta este. 624 00:19:01,260 --> 00:19:03,090 - Nu citește asta în timpul ei liber... 625 00:19:03,090 --> 00:19:03,923 - Mm-mm. - practic. (râde) 626 00:19:03,923 --> 00:19:05,760 - [Alicia] O poți citi fără a fi nevoit să se sperie. 627 00:19:05,760 --> 00:19:07,479 Este doar interesant. Sunt cunoștințe de bază. 628 00:19:07,479 --> 00:19:08,312 - [Eva] Literal ai putea afla... 629 00:19:08,312 --> 00:19:09,870 - Mă simt ca factorul frică 630 00:19:09,870 --> 00:19:11,070 din asta vine de la sine. 631 00:19:11,070 --> 00:19:11,903 - Mm-hmm. - Da. 632 00:19:11,903 --> 00:19:14,070 Dar, cum ar fi, ce dacă există un criminal în serie din viața reală 633 00:19:14,070 --> 00:19:15,060 afară în lume și, cum ar fi, 634 00:19:15,060 --> 00:19:16,620 nu știi cum să procedezi? 635 00:19:16,620 --> 00:19:17,524 Ca, ai putea fi... - Nu, nu, 636 00:19:17,524 --> 00:19:18,574 Nu vreau să știu. - Uh, da, da, 637 00:19:18,574 --> 00:19:19,473 asta voiam sa- 638 00:19:19,473 --> 00:19:20,814 - Nu vreau să ştiu. - Ignoranța este fericire. 639 00:19:20,814 --> 00:19:21,647 - Ai putea obține... - Eu aleg nu. 640 00:19:21,647 --> 00:19:22,740 - [Alicia] a răpit atât de ușor. 641 00:19:22,740 --> 00:19:24,120 - Totuși, nu greșește. - Ai putea la propriu 642 00:19:24,120 --> 00:19:26,310 fi forțat într-un cult fără chiar știind că ești într-un cult, 643 00:19:26,310 --> 00:19:27,510 și apoi dintr-o dată, lucrezi 644 00:19:27,510 --> 00:19:30,090 pentru un criminal în serie, sau esti ucis de unul. 645 00:19:30,090 --> 00:19:31,230 - Bine. - Sunt multe 646 00:19:31,230 --> 00:19:33,150 criminali în serie activi chiar acum. 647 00:19:33,150 --> 00:19:33,983 - Oh da. 648 00:19:33,983 --> 00:19:34,816 - Nu greşeşte. - Sau putem și noi 649 00:19:34,816 --> 00:19:35,649 toți trăiesc o viață fericită. 650 00:19:35,649 --> 00:19:36,746 - Da, și nimic... - Cred că le poți face pe amândouă. 651 00:19:36,746 --> 00:19:37,579 - rău se întâmplă vreodată. 652 00:19:37,579 --> 00:19:39,120 - [Alicia] Vrei să spui Nu duc o viață fericită? 653 00:19:39,120 --> 00:19:39,953 - Nu. - Nu, doar nu cred 654 00:19:39,953 --> 00:19:41,460 Mă puteam gândi la asta tot timpul. 655 00:19:41,460 --> 00:19:42,293 Cred că ar face... - Nu cred 656 00:19:42,293 --> 00:19:43,126 despre asta tot timpul. - eu obosit. 657 00:19:43,126 --> 00:19:44,190 - E ca și cum... - Da. 658 00:19:44,190 --> 00:19:45,930 - [Alicia] Știi, este ca și cum ai citi o carte. 659 00:19:45,930 --> 00:19:47,340 Ce fel de carti citesti? 660 00:19:47,340 --> 00:19:49,623 - Mai ales romane, romane fericite, fericite. 661 00:19:50,490 --> 00:19:51,323 Sau un roman misterios, dar... - Sunteţi pur şi simplu 662 00:19:51,323 --> 00:19:52,320 soare și curcubee. 663 00:19:52,320 --> 00:19:53,550 - Da, citeşte un mister. - Dar romane. 664 00:19:53,550 --> 00:19:55,150 - [Alicia] Este asemănător la un mister, știi? 665 00:19:55,150 --> 00:19:57,570 - Da, dar nu vreau știi despre lucrurile adevărate. 666 00:19:57,570 --> 00:19:59,005 - Da. 667 00:19:59,005 --> 00:20:01,008 Eu aleg în schimb fantezia. - Am avut dreptate? 668 00:20:01,008 --> 00:20:02,310 - Asta e viața ta. - Numai să crezi. 669 00:20:02,310 --> 00:20:03,960 - Da, sunt de acord. 670 00:20:03,960 --> 00:20:06,390 Îmi plac cerceii tăi, de genul, toate, toate stivele. 671 00:20:06,390 --> 00:20:07,560 Sunt atât de obsedat. 672 00:20:07,560 --> 00:20:09,381 - Mulţumesc. - Oh. 673 00:20:09,381 --> 00:20:10,770 Sunt gelos. - Gelul meu chiar a făcut-o 674 00:20:10,770 --> 00:20:11,603 una dintre acestea, 675 00:20:11,603 --> 00:20:12,436 (Leigha gâfâie) 676 00:20:12,436 --> 00:20:14,460 și apoi s-a infectat, așa că a trebuit să-l scot 677 00:20:14,460 --> 00:20:17,220 și obțineți-l profesional străpuns, dar restul, 678 00:20:17,220 --> 00:20:19,544 Tocmai am iesit... - Minunat. 679 00:20:19,544 --> 00:20:20,717 Trebuie să mergem la cumpărături împreună, băieți. 680 00:20:20,717 --> 00:20:22,800 Asta aud. - Stai, sunt atât de jos. 681 00:20:22,800 --> 00:20:24,420 - Da, te rog. - Cumpărături de bijuterii. 682 00:20:24,420 --> 00:20:25,723 - Mm-hmm. - Hai să o facem. 683 00:20:25,723 --> 00:20:26,970 - [Camasa rosie] Am nevoie de unele impermeabile 684 00:20:26,970 --> 00:20:27,900 pentru zilele noastre la piscină, băieți. 685 00:20:27,900 --> 00:20:29,070 - Nu? - Pentru că, cum ar fi, 686 00:20:29,070 --> 00:20:29,903 deși acesta- -Ai mei sunt ca... 687 00:20:29,903 --> 00:20:30,824 - probabil va primi... - devin atât de zdrențuit. 688 00:20:30,824 --> 00:20:32,509 - Ca, ruginit, deci. - Știu. 689 00:20:32,509 --> 00:20:33,404 - Știu, ai mei sunt probabil... - Oops. 690 00:20:33,404 --> 00:20:34,360 - distrus după aceasta. - Da. 691 00:20:34,360 --> 00:20:35,418 - Da. - A meritat, 692 00:20:35,418 --> 00:20:36,990 totuși. 693 00:20:36,990 --> 00:20:39,720 - Bine, serios, este prea multă vorbă 694 00:20:39,720 --> 00:20:40,650 despre criminalii în serie. 695 00:20:40,650 --> 00:20:41,650 Te sperii. 696 00:20:41,650 --> 00:20:43,811 - Bine, orice. 697 00:20:43,811 --> 00:20:44,644 - Bine. 698 00:20:44,644 --> 00:20:46,140 - Am să iau altul bea. Vrei sa vii? 699 00:20:46,140 --> 00:20:47,402 - [Cindy] Da. 700 00:20:47,402 --> 00:20:51,235 ♪ O altă băutură, o altă piscină ♪ 701 00:20:52,427 --> 00:20:56,130 - (oftă) Ca, vreau să spun, urăsc a fi, ca, un ucigaș de petrecere. 702 00:20:56,130 --> 00:21:00,877 Doar îmi place, îmi place este ca... (oftă) 703 00:21:00,877 --> 00:21:01,735 - Se pare, într-adevăr... - Noi toți, e destul de ciudat 704 00:21:01,735 --> 00:21:03,120 că toți am visat acelasi lucru, nu crezi? 705 00:21:03,120 --> 00:21:04,620 - Te-a speriat. 706 00:21:04,620 --> 00:21:08,070 - Ei bine, da, vreau să spun nu te sperie și pe tine? 707 00:21:08,070 --> 00:21:09,900 - Într-o anumită măsură. 708 00:21:09,900 --> 00:21:13,657 Am văzut fața pe care ai făcut-o când ea a adus-o în discuție. 709 00:21:13,657 --> 00:21:15,595 - Da. - Am observat ca, 710 00:21:15,595 --> 00:21:17,763 tu, tu, ai fost ca, 711 00:21:19,350 --> 00:21:21,270 ai început să fii puțin închis. 712 00:21:21,270 --> 00:21:23,280 - Da, ei bine, vreau să spun, eu, cum am menționat-o, 713 00:21:23,280 --> 00:21:26,730 dar când m-am trezit, parcă, pur și simplu se simțea atât de real. 714 00:21:26,730 --> 00:21:28,200 M-am trezit și, de exemplu, 715 00:21:28,200 --> 00:21:29,640 era, parcă, strângere în piept. 716 00:21:29,640 --> 00:21:31,920 Parcă, încă simțeam Nu puteam să respir. 717 00:21:31,920 --> 00:21:34,920 Și, ca, literalmente, aproape a avut un atac de panică 718 00:21:34,920 --> 00:21:37,650 pentru că, eu, m-am simțit atât de real. 719 00:21:37,650 --> 00:21:39,120 - S-a simțit real? - Da. 720 00:21:39,120 --> 00:21:40,470 - Si eu am avut asta. 721 00:21:40,470 --> 00:21:41,550 Chestia este că nu putem... - Dar am chef 722 00:21:41,550 --> 00:21:43,350 pur și simplu nu putem privi peste asta. 723 00:21:43,350 --> 00:21:44,880 Ca, sunt exact ca, "Oh, hai să mergem la petrecere" 724 00:21:44,880 --> 00:21:47,640 dar, de genul, nu pot să-mi țin mintea. 725 00:21:47,640 --> 00:21:50,310 Toți am avut la fel vis, iar numele lui este Bryan. 726 00:21:50,310 --> 00:21:51,570 Precum ce? 727 00:21:51,570 --> 00:21:52,443 Cu toții știm asta. 728 00:21:53,880 --> 00:21:55,560 - Cred că poate este... 729 00:21:55,560 --> 00:21:56,393 - Este o nebunie. 730 00:21:57,720 --> 00:21:59,955 - Poate doar o iei putin in afara contextului. 731 00:21:59,955 --> 00:22:00,788 Nu știu. 732 00:22:00,788 --> 00:22:04,290 Ca, uite, ca, eu, uite, toti am avut acelasi vis. 733 00:22:04,290 --> 00:22:06,240 Înțeleg asta. Aveţi încredere în mine. 734 00:22:06,240 --> 00:22:07,830 Ca și pe mine mă sperie puțin. 735 00:22:07,830 --> 00:22:10,440 - Sunt prea multe consistente între toate visele noastre, 736 00:22:10,440 --> 00:22:14,853 cum ar fi masca, cuțitul, sufocarea. 737 00:22:16,080 --> 00:22:18,090 - M-am trezit cu vânătăi. 738 00:22:18,090 --> 00:22:19,140 - Da. - Deci. 739 00:22:19,140 --> 00:22:21,720 - Nu este suficient să să fie o coincidență, bine? 740 00:22:21,720 --> 00:22:22,553 - Deci ce este? 741 00:22:22,553 --> 00:22:24,330 Ca, crezi tu, ca noi toți doar, cum ar fi, ce, sincronizat 742 00:22:24,330 --> 00:22:25,170 toată chestia asta în care... - Dacă e un fel 743 00:22:25,170 --> 00:22:27,570 de mesaj asemănător, prefigurator 744 00:22:27,570 --> 00:22:29,973 sau, cum ar fi, un avertisment sau ceva? 745 00:22:30,960 --> 00:22:32,430 Nu vreau să par ca, eu, simt ca par 746 00:22:32,430 --> 00:22:35,250 ca un nebun, dar nu știu. 747 00:22:35,250 --> 00:22:37,140 Tocmai când o faci toate împreună, este doar... 748 00:22:37,140 --> 00:22:38,340 - Nu, dar... 749 00:22:38,340 --> 00:22:40,920 - e ciudat. (ofta) 750 00:22:40,920 --> 00:22:43,410 Bryan, totuși, eu doar, Nu o pot scoate din cap. 751 00:22:43,410 --> 00:22:45,300 Doar că se repetă. 752 00:22:45,300 --> 00:22:47,730 Parcă, mă bântuie. 753 00:22:47,730 --> 00:22:49,740 nici nu stiu. E atât de ciudat. 754 00:22:49,740 --> 00:22:51,660 Sunt, parcă, sunt total speriat. 755 00:22:51,660 --> 00:22:52,710 - Cred că ai nevoie de odihnă. 756 00:22:52,710 --> 00:22:54,330 Chiar (râde) cred că ai nevoie de odihnă. 757 00:22:54,330 --> 00:22:55,163 - Simt că ăsta e ultimul lucru de care am nevoie 758 00:22:55,163 --> 00:22:56,913 ca să pot visa din nou? 759 00:22:58,029 --> 00:22:59,100 Nu știu. 760 00:22:59,100 --> 00:23:01,740 Sincer, încă simt că visez. 761 00:23:01,740 --> 00:23:04,261 Poate ar trebui doar, cum ar fi, culca sau ceva de genul 762 00:23:04,261 --> 00:23:05,640 poate doar- - Ar trebui. 763 00:23:05,640 --> 00:23:06,674 Chiar ar trebui. - Da. 764 00:23:06,674 --> 00:23:07,806 - Cred că- - Poate că sunt doar, 765 00:23:07,806 --> 00:23:08,696 ca, baut- - Poate că e căldura. 766 00:23:08,696 --> 00:23:09,840 - Și atunci este ca o... - Poate că e căldura, 767 00:23:09,840 --> 00:23:11,340 căldura, băutura- - Da. 768 00:23:11,340 --> 00:23:12,523 - Totul este ca... 769 00:23:12,523 --> 00:23:14,070 - Și sunt doar, ca, suprastimulat din toate acestea 770 00:23:14,070 --> 00:23:15,182 probabil. - Da. 771 00:23:15,182 --> 00:23:16,782 - Ar trebui doar să mă întind, 772 00:23:17,700 --> 00:23:19,530 să nu te gândești la asta sau să te gândești la asta. 773 00:23:19,530 --> 00:23:20,640 Nu stiu, doar... 774 00:23:20,640 --> 00:23:21,660 - Corect. 775 00:23:21,660 --> 00:23:23,041 - Am nevoie doar de o pauză, sincer. 776 00:23:23,041 --> 00:23:24,179 - Tu faci. - Da. 777 00:23:24,179 --> 00:23:25,012 - Tu faci. - Bine. 778 00:23:25,012 --> 00:23:25,845 Mă duc să mă întind, bine? 779 00:23:25,845 --> 00:23:27,153 Te iubesc. - Te iubesc. 780 00:23:28,500 --> 00:23:30,360 Odihnește-te, bine, pentru că... 781 00:23:30,360 --> 00:23:32,771 - O să fac, mulțumesc. - Da. 782 00:23:32,771 --> 00:23:33,604 Da. 783 00:23:36,640 --> 00:23:39,096 (tac bubuit) 784 00:23:39,096 --> 00:23:40,536 Hei. 785 00:23:40,536 --> 00:23:41,453 Da? Da. 786 00:23:46,804 --> 00:23:49,804 (persoana care vocalizeaza) 787 00:24:03,354 --> 00:24:06,021 (articol zguduitor) 788 00:24:11,578 --> 00:24:13,380 (stropi de apa) 789 00:24:13,380 --> 00:24:16,130 (foșnind blugii) 790 00:24:20,084 --> 00:24:22,834 (blugii bubuind) 791 00:24:27,441 --> 00:24:28,710 - E în regulă? - Vreau să fiu neutru. 792 00:24:28,710 --> 00:24:29,680 Poate voi accelera, poate încetinesc. 793 00:24:29,680 --> 00:24:30,936 - Bine. - O să, mă voi juca cu tine 794 00:24:30,936 --> 00:24:31,769 un pic. - Bine, cool. 795 00:24:31,769 --> 00:24:34,680 - [Director] Bine, um, uh, s-ar putea să te manipulez 796 00:24:34,680 --> 00:24:35,880 un pic, așa că împinge-mă. 797 00:24:35,880 --> 00:24:37,920 - Bine, cool. - Pentru că mă voi juca 798 00:24:37,920 --> 00:24:38,853 cu tine în felul acesta. - Bine. 799 00:24:38,853 --> 00:24:40,320 - [Director] Da, dar sunt o sa iasa din baie. 800 00:24:40,320 --> 00:24:42,660 Deci, Louie, când auzi, ca, un sunet de zgârietură 801 00:24:42,660 --> 00:24:43,493 la usa. - Da. 802 00:24:43,493 --> 00:24:46,200 - tastează-i fața aproape ca de groază- 803 00:24:46,200 --> 00:24:47,200 - Bine. - și apoi eu 804 00:24:47,200 --> 00:24:48,540 când mă auzi deschizând ușa. 805 00:24:48,540 --> 00:24:49,373 - [Louie] Cu siguranță. 806 00:24:49,373 --> 00:24:50,270 - Ai sens? - Da. 807 00:24:58,034 --> 00:25:00,701 (articol zguduitor) 808 00:25:22,877 --> 00:25:25,710 (câlcâitul articolului) 809 00:25:42,917 --> 00:25:44,366 (clic de blocare) 810 00:25:44,366 --> 00:25:47,116 (podea scârțâind) 811 00:26:06,155 --> 00:26:08,248 (Leigha inspirând) 812 00:26:08,248 --> 00:26:10,534 (patul scârțâie) 813 00:26:10,534 --> 00:26:13,284 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 814 00:26:18,231 --> 00:26:19,620 (patul scârțâie) 815 00:26:19,620 --> 00:26:22,287 (articol zdrăngănit) 816 00:26:26,790 --> 00:26:28,653 Ce faci aici? 817 00:26:30,297 --> 00:26:33,047 (podea scârțâind) 818 00:26:34,980 --> 00:26:35,813 ce am facut? 819 00:26:37,195 --> 00:26:40,278 (shocăind) Nu, nu. 820 00:26:41,742 --> 00:26:43,532 Nu, nu, nu, nu, nu. 821 00:26:43,532 --> 00:26:45,372 (bucănit ușii) 822 00:26:45,372 --> 00:26:48,122 (Leigha gâfâind) 823 00:26:50,537 --> 00:26:52,005 (bucănit ușii) 824 00:26:52,005 --> 00:26:56,151 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 825 00:26:56,151 --> 00:26:59,430 (Leigha gâfâind) 826 00:26:59,430 --> 00:27:00,841 De ce? 827 00:27:00,841 --> 00:27:03,250 Ce am făcut, ce am făcut, nu, nu, nu. 828 00:27:03,250 --> 00:27:06,000 (Leigha gâfâind) 829 00:27:14,160 --> 00:27:15,828 Asta nu este real, nu. (copertă scârțâind) 830 00:27:15,828 --> 00:27:17,029 Nu, nu, nu, nu, nu. 831 00:27:17,029 --> 00:27:22,029 Nu, nu. (copertă bubuitură) 832 00:27:25,176 --> 00:27:27,337 (patul scârțâie) 833 00:27:27,337 --> 00:27:29,869 (Leigha scâncind) 834 00:27:29,869 --> 00:27:34,869 Încă, de când eram a copil, am fost (murmurând). 835 00:27:36,174 --> 00:27:38,635 De ce? Doar de ce, de ce ai... 836 00:27:38,635 --> 00:27:40,027 Nu, nu, nu. 837 00:27:40,027 --> 00:27:42,925 Te rog, te rog, te rog, te rog, te rog. 838 00:27:42,925 --> 00:27:46,425 (Bryan respirând greu) 839 00:27:53,263 --> 00:27:54,664 (Leigha inspirând) 840 00:27:54,664 --> 00:27:58,931 (Bryan respirând greu) 841 00:27:58,931 --> 00:28:01,514 (Leigha gâfâie) 842 00:28:04,377 --> 00:28:07,127 (Leigha plângând) 843 00:28:14,335 --> 00:28:17,276 (patul scârțâie) 844 00:28:17,276 --> 00:28:19,518 (Bryan respirând greu) 845 00:28:19,518 --> 00:28:22,101 (patul scârțâie) 846 00:28:24,009 --> 00:28:27,009 (Leigha scâncind) 847 00:28:33,235 --> 00:28:35,817 (patul scârțâie) 848 00:28:35,817 --> 00:28:39,317 (Bryan respirând greu) 849 00:28:40,518 --> 00:28:43,185 (bunind cu mana) 850 00:28:49,989 --> 00:28:52,989 (Leigha scâncind) 851 00:29:00,798 --> 00:29:04,298 (Bryan respirând greu) 852 00:29:16,987 --> 00:29:18,585 (Bryan imită răpirea cuțitului) 853 00:29:18,585 --> 00:29:21,335 (Leigha plângând) 854 00:29:24,833 --> 00:29:25,666 (Bryan imită răpirea cuțitului) 855 00:29:25,666 --> 00:29:28,666 (Leigha scâncind) 856 00:29:29,612 --> 00:29:34,012 (Bryan imită răpirea cuțitului) 857 00:29:34,012 --> 00:29:37,012 (Leigha scâncind) 858 00:29:46,460 --> 00:29:49,960 (Bryan respirând greu) 859 00:30:03,198 --> 00:30:04,420 (Bryan mormăind) 860 00:30:04,420 --> 00:30:06,247 (Leigha gemu) 861 00:30:06,247 --> 00:30:08,997 (Bryan mormăind) 862 00:30:11,779 --> 00:30:16,779 (Leigha scâncind) (Bryan mormăind) 863 00:30:20,013 --> 00:30:23,513 (Bryan respirând greu) 864 00:30:41,344 --> 00:30:43,242 (Bryan continuă să respire greu) 865 00:30:43,242 --> 00:30:45,825 (patul scârțâie) 866 00:30:50,232 --> 00:30:53,732 (Bryan respirând greu) 867 00:31:03,138 --> 00:31:05,888 (muzică plină de gânduri) 868 00:31:23,250 --> 00:31:24,850 (ciripit de păsări) 869 00:31:24,850 --> 00:31:27,600 (stropi de apa) 870 00:31:41,796 --> 00:31:44,546 (ciripit de păsări) 871 00:31:54,101 --> 00:31:56,101 Totul a fost doar un vis. 872 00:32:00,391 --> 00:32:03,141 (ciripit de păsări) 873 00:32:14,608 --> 00:32:17,100 (picioarele se amestecă) 874 00:32:17,100 --> 00:32:21,033 - Alicia, Alicia. 875 00:32:22,784 --> 00:32:27,784 Alicia, Alicia. 876 00:32:29,984 --> 00:32:31,413 Alisha. 877 00:32:34,592 --> 00:32:35,425 Bine. 878 00:32:38,472 --> 00:32:40,232 (clicuri pe clanță) 879 00:32:40,232 --> 00:32:41,065 Bine. 880 00:32:42,570 --> 00:32:44,570 Alicia, nu e amuzant. Unde ești? 881 00:32:49,430 --> 00:32:52,229 (picioarele se amestecă) 882 00:32:52,229 --> 00:32:54,812 (răpit de mână) 883 00:33:02,736 --> 00:33:05,319 (patul scârțâie) 884 00:33:12,954 --> 00:33:15,704 (picioarele se amestecă) 885 00:33:19,380 --> 00:33:20,493 Alicia. 886 00:33:24,720 --> 00:33:25,803 Alicia. 887 00:33:28,080 --> 00:33:29,247 Ce naiba? 888 00:33:35,598 --> 00:33:38,348 (foșnet de prosoape) 889 00:33:52,688 --> 00:33:55,188 (Eva inspiră) 890 00:34:00,240 --> 00:34:02,350 Alicia, asta nu mai e amuzant. 891 00:34:27,122 --> 00:34:29,789 (mâinile râpănind) 892 00:34:39,838 --> 00:34:42,588 (podea scârțâind) 893 00:34:49,209 --> 00:34:51,792 (patul scârțâie) 894 00:35:24,090 --> 00:35:26,923 (câlcâitul articolului) 895 00:35:44,661 --> 00:35:47,328 (articol care vârâie) 896 00:35:51,000 --> 00:35:53,583 (patul scârțâie) 897 00:35:55,889 --> 00:35:58,806 Rahat, rahat, rahat, rahat, rahat, rahat. 898 00:36:00,312 --> 00:36:01,554 (bătând din picioare) 899 00:36:01,554 --> 00:36:03,914 (bucănit ușii) 900 00:36:03,914 --> 00:36:04,747 (bunind cu mana) 901 00:36:04,747 --> 00:36:09,747 (Eva scâncind) (bucănit ușii) 902 00:36:12,868 --> 00:36:17,868 Deschide te rog. (usa continua sa bata) 903 00:36:22,318 --> 00:36:25,068 (Eva scâncind) 904 00:36:25,939 --> 00:36:27,189 Nu, te rog, nu. 905 00:36:29,970 --> 00:36:31,500 Nu. 906 00:36:31,500 --> 00:36:33,093 Opreste-te. Pleacă de lângă mine. 907 00:36:35,409 --> 00:36:36,257 Le-ai ucis pe toate fetele alea, nu-i așa? 908 00:36:36,257 --> 00:36:37,873 Tu ai fost, nu-i așa? 909 00:36:41,506 --> 00:36:43,756 De ce nu spui nimic? 910 00:36:44,679 --> 00:36:46,179 Stai departe de mine. 911 00:36:47,526 --> 00:36:50,708 (Bryan respirând greu) 912 00:36:50,708 --> 00:36:51,791 - [Bryan] Sh. 913 00:36:55,628 --> 00:36:58,545 (foșnet așternut) 914 00:37:09,708 --> 00:37:11,458 - Nu, nu, nu, nu, nu. 915 00:37:12,986 --> 00:37:13,903 Nu, nu, nu. 916 00:37:17,698 --> 00:37:20,198 (țipă) Nu. 917 00:37:21,367 --> 00:37:26,367 (bunind cu mana) (Eva țipând) 918 00:37:36,408 --> 00:37:37,483 (lovitură de mână) 919 00:37:37,483 --> 00:37:40,806 (Eva țipând) 920 00:37:40,806 --> 00:37:42,185 Nu. (Bryan respirând greu) 921 00:37:42,185 --> 00:37:43,724 Ia, nu. 922 00:37:43,724 --> 00:37:47,224 (Bryan respirând greu) 923 00:37:54,213 --> 00:37:56,044 (răpit cu cuțitul) 924 00:37:56,044 --> 00:38:01,044 (copertă bubuitură) (Bryan respirând greu) 925 00:38:08,032 --> 00:38:11,532 (mâinile și picioarele bubuind) 926 00:38:13,919 --> 00:38:16,221 (Eva scâncind) 927 00:38:16,221 --> 00:38:17,054 (lovitură de mână) 928 00:38:17,054 --> 00:38:20,259 (Eva plângând) 929 00:38:20,259 --> 00:38:23,759 (Bryan respirând greu) 930 00:38:24,626 --> 00:38:27,376 (Eva scâncind) 931 00:38:31,075 --> 00:38:33,742 (bătând cu mâinile) 932 00:38:35,244 --> 00:38:38,744 (Bryan respirând greu) 933 00:38:54,777 --> 00:38:59,110 (Bryan continuă să respire greu) 934 00:39:02,796 --> 00:39:05,379 (patul scârțâie) 935 00:39:06,385 --> 00:39:09,885 (Bryan respirând greu) 936 00:39:18,324 --> 00:39:22,933 (Bryan mormăind) (Eva țipând) 937 00:39:22,933 --> 00:39:27,933 (Bryan respirând greu) (Eva scâncind) 938 00:39:31,005 --> 00:39:36,005 (Bryan mormăind) (Eva țipând) 939 00:39:38,635 --> 00:39:43,635 (Eva scâncind) (Bryan respirând greu) 940 00:39:44,940 --> 00:39:47,690 (Bryan mormăind) 941 00:39:50,589 --> 00:39:53,339 (Eva scâncind) 942 00:39:54,296 --> 00:39:55,525 - [Bryan] Sh. 943 00:39:55,525 --> 00:39:58,779 (Eva scâncind) 944 00:39:58,779 --> 00:39:59,612 Sh. 945 00:40:03,438 --> 00:40:06,465 (patul scârțâie) 946 00:40:06,465 --> 00:40:09,965 (Bryan respirând greu) 947 00:40:23,247 --> 00:40:24,927 - Cum poate fi atât de real? 948 00:40:24,927 --> 00:40:27,579 (stropi de apa) 949 00:40:27,579 --> 00:40:29,610 (ciripit de păsări) 950 00:40:29,610 --> 00:40:30,443 Cine esti tu? 951 00:40:33,488 --> 00:40:36,553 Și de ce ați venit la noi, noi toți? 952 00:40:38,568 --> 00:40:41,401 (păsări scârțâind) 953 00:40:43,688 --> 00:40:46,500 (stropi de apa) 954 00:40:46,500 --> 00:40:47,523 nu înțeleg. 955 00:40:50,310 --> 00:40:55,253 Nu știu dacă voi face vreodată. (apa continuă să plesnească) 956 00:41:22,897 --> 00:41:25,647 (ciripit de păsări) 957 00:41:27,870 --> 00:41:29,250 - Eva, Eva. 958 00:41:38,847 --> 00:41:39,680 Eva? 959 00:41:49,014 --> 00:41:49,847 Hmm. 960 00:41:54,723 --> 00:41:57,723 (bunind cu mana) Hmm. 961 00:41:59,131 --> 00:42:03,798 Hei, băieți, o să fac doar, Voi ieși în doar un minut. 962 00:42:06,816 --> 00:42:09,764 (Cindy expiră) 963 00:42:09,764 --> 00:42:10,681 Doamne! 964 00:42:11,824 --> 00:42:14,491 (picioarele bubuind) 965 00:42:33,923 --> 00:42:36,590 (articol care vârâie) 966 00:42:41,252 --> 00:42:46,252 (Cindy expiră) (patul scârțâie) 967 00:42:51,567 --> 00:42:56,567 (bătând din picioare) (bucănit ușii) 968 00:43:12,466 --> 00:43:15,966 (Cindy respirând greu) 969 00:43:25,477 --> 00:43:27,088 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, 970 00:43:27,088 --> 00:43:28,472 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 971 00:43:28,472 --> 00:43:29,841 Nu, nu, nu, nu, nu. 972 00:43:29,841 --> 00:43:33,980 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 973 00:43:33,980 --> 00:43:37,339 Bine, bine, stai acolo. 974 00:43:37,339 --> 00:43:38,580 O să stau aici. 975 00:43:38,580 --> 00:43:41,598 Doar stai acolo. O să stau aici. 976 00:43:41,598 --> 00:43:42,911 (păntofii bubuind) 977 00:43:42,911 --> 00:43:45,936 Bine, (expiră) e în regulă. 978 00:43:45,936 --> 00:43:47,019 o sa plec. 979 00:43:48,107 --> 00:43:48,940 Nu, nu, nu, nu, nu. 980 00:43:48,940 --> 00:43:51,033 Tu stai acolo. Voi sta aici. 981 00:43:52,867 --> 00:43:55,948 Da, da, da. 982 00:43:55,948 --> 00:43:57,219 Nu, nu, nu, nu, nu. 983 00:43:57,219 --> 00:43:58,786 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 984 00:43:58,786 --> 00:44:00,036 Nu, nu, nu, nu. 985 00:44:00,996 --> 00:44:02,579 Da, mă duc. 986 00:44:03,516 --> 00:44:05,204 o sa plec. Nu, mă duc. 987 00:44:05,204 --> 00:44:06,506 o sa plec. o sa plec. 988 00:44:06,506 --> 00:44:08,175 E în regulă, nu, nu, nu, nu, nu. 989 00:44:08,175 --> 00:44:09,351 Te rog, te rog, te rog, te rog. 990 00:44:09,351 --> 00:44:11,816 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 991 00:44:11,816 --> 00:44:14,922 Te rog, te rog, te rog, te rog. 992 00:44:14,922 --> 00:44:16,650 Nu înțelegi. o sa plec. 993 00:44:16,650 --> 00:44:19,317 Nu, nu, mai departe, nu, doar o să plec. 994 00:44:19,317 --> 00:44:23,106 (Bryan respirând greu) 995 00:44:23,106 --> 00:44:26,189 (pași plod) 996 00:44:29,317 --> 00:44:31,984 (Cindy gâfâind) 997 00:44:45,085 --> 00:44:47,752 (Cindy plângând) 998 00:44:52,506 --> 00:44:54,993 (răpit cu cuțitul) 999 00:44:54,993 --> 00:44:58,493 (Bryan respirând greu) 1000 00:45:04,142 --> 00:45:06,371 (Cindy scâncind) 1001 00:45:06,371 --> 00:45:09,871 (Cindy respirând greu) 1002 00:45:17,941 --> 00:45:20,541 (Bryan respirând greu) 1003 00:45:20,541 --> 00:45:25,541 (Bryan mormăind) (Cindy gâfâind) 1004 00:45:29,370 --> 00:45:34,370 (bunind cu mana) (Cindy gâfâind) 1005 00:45:37,392 --> 00:45:40,892 (Bryan respirând greu) 1006 00:45:52,531 --> 00:45:55,281 (Bryan mormăind) 1007 00:46:08,606 --> 00:46:12,106 (Bryan respirând greu) 1008 00:46:17,148 --> 00:46:19,160 (bucăt de cuțit) 1009 00:46:19,160 --> 00:46:22,660 (Bryan respirând greu) 1010 00:46:24,189 --> 00:46:25,856 - [Director] Acțiune. 1011 00:46:29,685 --> 00:46:32,352 (foșnet de vânt) 1012 00:46:38,345 --> 00:46:41,095 (ciripit de păsări) 1013 00:46:50,092 --> 00:46:54,324 (picioarele se amestecă) (păsările continuă să ciripească) 1014 00:46:54,324 --> 00:46:59,324 (latra de caine) (păsările continuă să ciripească) 1015 00:47:06,815 --> 00:47:11,815 (picioarele se amestecă) (foșnet de vânt) 1016 00:47:27,084 --> 00:47:30,315 (păsări scârțâind) 1017 00:47:30,315 --> 00:47:32,982 (foșnet de vânt) 1018 00:47:48,574 --> 00:47:52,482 - Leigha, unde dracu sunt toată lumea? 1019 00:47:52,482 --> 00:47:55,443 Leigha, te-a prins ciugul? 1020 00:47:58,380 --> 00:47:59,403 Buna ziua? 1021 00:48:00,720 --> 00:48:02,253 Băieți, asta nu este amuzant. 1022 00:48:03,120 --> 00:48:04,113 Unde sunt toți? 1023 00:48:10,980 --> 00:48:12,033 Băieți? 1024 00:48:19,470 --> 00:48:20,303 Oh, Doamne. 1025 00:48:23,625 --> 00:48:24,458 Hmm. 1026 00:48:26,706 --> 00:48:27,539 Bine. 1027 00:48:29,250 --> 00:48:31,833 (patul scârțâie) 1028 00:48:36,270 --> 00:48:37,683 Trag un pui de somn. 1029 00:48:39,870 --> 00:48:41,430 Mai bine pleci când termin. 1030 00:48:45,735 --> 00:48:48,318 (Alicia căscă) 1031 00:49:26,712 --> 00:49:29,462 (clic de blocare) 1032 00:49:50,834 --> 00:49:53,501 (articol care vârâie) 1033 00:50:06,626 --> 00:50:09,459 (câlcâitul articolului) 1034 00:50:18,662 --> 00:50:21,993 (Alicia gâfâind) 1035 00:50:21,993 --> 00:50:24,201 (bătând din picioare) (bucănit ușii) 1036 00:50:24,201 --> 00:50:27,846 Ajutor, ajutor, cineva. (bunind cu mana) 1037 00:50:27,846 --> 00:50:30,115 (ușa se trântește) 1038 00:50:30,115 --> 00:50:34,482 La naiba. (gâfâind) 1039 00:50:40,507 --> 00:50:43,438 (Bryan respirând greu) 1040 00:50:43,438 --> 00:50:44,271 (Alicia scâncind) 1041 00:50:44,271 --> 00:50:49,271 (bunind cu mana) (Alicia gâfâind) 1042 00:50:51,398 --> 00:50:55,883 (bătând din picioare) (Alicia gâfâind) 1043 00:50:55,883 --> 00:51:00,883 Ajută cineva. (gâfâind) 1044 00:51:03,554 --> 00:51:06,532 (Alicia țipând) 1045 00:51:06,532 --> 00:51:08,310 (Alicia gâfâind) 1046 00:51:08,310 --> 00:51:11,000 (Alicia scâncind) 1047 00:51:11,000 --> 00:51:14,583 (Alicia respirând greu) 1048 00:51:25,612 --> 00:51:26,779 Ajută cineva. 1049 00:51:28,017 --> 00:51:33,017 (răpit cu cuțitul) (Alicia gâfâind) 1050 00:51:34,935 --> 00:51:37,518 (patul scârțâie) 1051 00:51:41,647 --> 00:51:44,230 (răpit de mână) 1052 00:51:49,988 --> 00:51:52,738 (Alicia suspinând) 1053 00:51:57,366 --> 00:52:01,983 Ajută-mă. (plângând) 1054 00:52:05,719 --> 00:52:08,469 (Alicia gâfâind) 1055 00:52:18,127 --> 00:52:22,044 (Bryan imită răpirea cuțitului) 1056 00:52:47,493 --> 00:52:50,993 (Bryan respirând greu) 1057 00:52:57,145 --> 00:53:00,540 (bunind cu mana) (patul scârțâie) 1058 00:53:00,540 --> 00:53:01,883 Fă-o. 1059 00:53:01,883 --> 00:53:03,632 (Bryan mormăind) 1060 00:53:03,632 --> 00:53:06,549 (Alicia țipând) 1061 00:53:07,843 --> 00:53:10,593 (Bryan mormăind) 1062 00:53:12,142 --> 00:53:13,548 (Alicia scâncind) 1063 00:53:13,548 --> 00:53:18,548 (Bryan mormăind) (Alicia țipând) 1064 00:53:19,321 --> 00:53:22,821 (Bryan respirând greu) 1065 00:53:24,790 --> 00:53:27,373 (patul scârțâie) 1066 00:53:29,279 --> 00:53:32,779 (Bryan respirând greu) 1067 00:53:45,420 --> 00:53:48,170 (picioarele se amestecă) 1068 00:53:49,682 --> 00:53:53,182 (Bryan respirând greu) 1069 00:54:09,688 --> 00:54:12,073 (picioarele se amestecă) 1070 00:54:12,073 --> 00:54:15,573 (Bryan respirând greu) 1071 00:54:25,420 --> 00:54:28,087 (articol care vârâie) 1072 00:54:31,434 --> 00:54:35,158 (foșnet de vânt) (articolul continuă să zbârnească) 1073 00:54:35,158 --> 00:54:37,741 (latra de caine) 1074 00:54:44,947 --> 00:54:49,947 (foșnet de vânt) (articolul continuă să zbârnească) 1075 00:54:56,165 --> 00:55:01,165 (păsări scârțâind) (articolul continuă să zbârnească) 1076 00:55:08,165 --> 00:55:13,165 (foșnet de vânt) (articolul continuă să zbârnească) 1077 00:55:13,782 --> 00:55:16,532 (articol care scârțâie) 1078 00:55:19,284 --> 00:55:20,683 (caznet foto) 1079 00:55:20,683 --> 00:55:23,516 (articol care scârțâie) 1080 00:55:34,743 --> 00:55:35,576 (articol zguduitor) 1081 00:55:35,576 --> 00:55:38,326 (articol care scârțâie) 1082 00:55:42,070 --> 00:55:47,070 (bucăt de ceașcă) (articolul continuă să scârțâie) 1083 00:56:02,519 --> 00:56:07,519 (foșnet de vânt) (articolul continuă să scârțâie) 1084 00:56:20,490 --> 00:56:23,403 - Nu, doamne, eu mi-e atât de dor de tine, da. 1085 00:56:24,690 --> 00:56:25,590 Ei bine, asta e răul meu. 1086 00:56:25,590 --> 00:56:28,020 Am fost, am fost atât de obosit în ultima vreme, 1087 00:56:28,020 --> 00:56:29,460 asa ca nu prea am inteles o șansă să te sun. 1088 00:56:29,460 --> 00:56:33,270 Dar nu, cum ar fi, Moscova a fost atât de distractivă. 1089 00:56:33,270 --> 00:56:34,680 sunt obsedat. 1090 00:56:34,680 --> 00:56:36,690 Tocmai am fost, ca, beau o tonă, sincer. 1091 00:56:36,690 --> 00:56:38,550 Dar a fost o explozie, 1092 00:56:38,550 --> 00:56:41,640 și sunt atât de fericit să-mi văd din nou toate fetele. 1093 00:56:41,640 --> 00:56:45,180 Da, dar probabil suntem, oh, da, da, da. 1094 00:56:45,180 --> 00:56:48,150 Dar, da, probabil că suntem o să intru cu capul înăuntru, 1095 00:56:48,150 --> 00:56:50,670 poate juca biliard mai bea niste pahare. 1096 00:56:50,670 --> 00:56:53,346 Dar parcă, da, este atât de distractiv. Da. 1097 00:56:53,346 --> 00:56:56,013 Sincer, mi-aș dori să fii aici, ugh. 1098 00:56:57,330 --> 00:56:59,207 Și eu te iubesc. 1099 00:56:59,207 --> 00:57:04,207 la revedere. (păsări scârțâind) 1100 00:57:06,287 --> 00:57:09,555 (foșnet de vânt) (articol care scârțâie) 1101 00:57:09,555 --> 00:57:10,472 îl simt. 1102 00:57:12,086 --> 00:57:14,836 (articol care scârțâie) 1103 00:57:17,623 --> 00:57:18,540 E aproape. 1104 00:57:20,444 --> 00:57:25,444 (Leigha gâfâie) (motor cu reacție urlă) 1105 00:57:27,245 --> 00:57:32,245 (latra de caine) (jetul continuă să răcnească motorul) 1106 00:57:34,607 --> 00:57:35,440 Opreste-te. 1107 00:57:36,307 --> 00:57:37,925 Opreste-te. Opreste-te. 1108 00:57:37,925 --> 00:57:41,508 (Leigha respirând greu) 1109 00:57:43,437 --> 00:57:47,354 (motorul cu reacție continuă să urle) 1110 00:57:52,267 --> 00:57:55,017 (Leigha inspiră) 1111 00:57:58,747 --> 00:58:02,330 (Leigha respirând greu) 1112 00:58:14,110 --> 00:58:15,663 Lasă-mă în pace. 1113 00:58:16,612 --> 00:58:20,195 (Leigha respirând greu) 1114 00:58:25,200 --> 00:58:26,133 Opreste-te. 1115 00:58:27,172 --> 00:58:30,720 (Leigha respirând greu) 1116 00:58:30,720 --> 00:58:31,817 Se apropie. 1117 00:58:33,441 --> 00:58:36,201 (plângând) Nu, nu. 1118 00:58:36,201 --> 00:58:38,951 (Leigha gâfâind) 1119 00:58:50,770 --> 00:58:53,168 (plângând) Te rog. 1120 00:58:53,168 --> 00:58:58,168 (foșnet de vânt) (Leigha gâfâind) 1121 00:59:01,096 --> 00:59:04,679 (Leigha respirând greu) 1122 00:59:08,493 --> 00:59:11,160 (foșnet de vânt) 1123 00:59:12,533 --> 00:59:15,533 (Leigha scâncind) 1124 01:00:03,430 --> 01:00:06,513 (pași plod) 1125 01:00:07,350 --> 01:00:08,373 - Alo? 1126 01:00:11,670 --> 01:00:16,170 Cineva, uh, a sunat aici. 1127 01:00:16,170 --> 01:00:17,373 Cineva aici? 1128 01:00:20,595 --> 01:00:23,580 (bunnet clanța ușii) 1129 01:00:23,580 --> 01:00:24,633 Bună ziua? 1130 01:00:27,060 --> 01:00:28,743 Are cineva nevoie de ajutor? 1131 01:00:34,380 --> 01:00:35,313 Buna ziua? 1132 01:00:43,502 --> 01:00:46,252 (picioarele se amestecă) 1133 01:00:47,310 --> 01:00:48,633 Stai chiar acolo. 1134 01:00:56,790 --> 01:00:59,463 Bryan, ce faci? 1135 01:01:01,620 --> 01:01:02,853 Acesta este un vis, nu? 1136 01:01:04,650 --> 01:01:05,793 Nu sunt chiar aici. 1137 01:01:07,500 --> 01:01:10,889 ce faci? Cum ai putea face asta? 1138 01:01:10,889 --> 01:01:14,327 Încă patru, încă patru cadavre? 1139 01:01:15,338 --> 01:01:16,171 Din nou? 1140 01:01:19,439 --> 01:01:21,589 A trebuit să te las deoparte. 1141 01:01:21,589 --> 01:01:24,089 Știam că ar trebui să te las deoparte. 1142 01:01:27,938 --> 01:01:29,021 - [Bryan] Sh. 1143 01:01:39,038 --> 01:01:41,621 (patul scârțâie) 1144 01:01:42,856 --> 01:01:43,689 Sh. 1145 01:01:47,699 --> 01:01:48,532 - Nu. 1146 01:01:50,567 --> 01:01:53,150 (patul scârțâie) 1147 01:01:59,347 --> 01:02:00,930 ce faci? 1148 01:02:06,866 --> 01:02:09,783 (răpit cu cuțitul) Nu. 1149 01:02:15,768 --> 01:02:18,351 (atingerea cu mana) 1150 01:02:19,279 --> 01:02:21,406 (Bryan imită răpirea cuțitului) 1151 01:02:21,406 --> 01:02:24,239 (ofițer gâfâind) 1152 01:02:26,639 --> 01:02:29,389 (Bryan mormăind) 1153 01:02:38,248 --> 01:02:40,749 (bunitură cu piciorul) 1154 01:02:40,749 --> 01:02:44,249 (Bryan respirând greu) 1155 01:03:35,679 --> 01:03:38,596 (insecte ciripit) 1156 01:03:52,741 --> 01:03:57,741 (bucăt de ceașcă) (insectele continuă să ciripească) 1157 01:04:12,711 --> 01:04:15,769 (insectele continuă să ciripească) 1158 01:04:15,769 --> 01:04:18,519 (articol care scârțâie) 1159 01:04:35,827 --> 01:04:39,494 (insectele continuă să ciripească) 1160 01:04:44,214 --> 01:04:46,964 (articol care scârțâie) 1161 01:05:03,758 --> 01:05:05,574 (insectele continuă să ciripească) 1162 01:05:05,574 --> 01:05:08,324 (articol care scârțâie) 1163 01:05:21,885 --> 01:05:24,885 (bucăt de ceașcă) (insectele continuă să ciripească) 1164 01:05:24,885 --> 01:05:27,635 (articol care scârțâie) 1165 01:05:28,674 --> 01:05:31,424 (bucăt de ceașcă) 1166 01:05:38,682 --> 01:05:41,432 (articol care scârțâie) 1167 01:05:46,082 --> 01:05:51,082 (bucăt de ceașcă) (insectele continuă să ciripească) 1168 01:06:05,772 --> 01:06:09,439 (insectele continuă să ciripească) 1169 01:06:16,245 --> 01:06:18,912 (muzică blândă)